Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Protiví se i všeobecný antiamerikanismus tohoto místa.
Danish[da]
Jeg afskyr den generelle antiamerikanisme her i Parlamentet.
German[de]
Ich verabscheue den unterschwelligen Antiamerikanismus dieses Hauses.
Greek[el]
Με απωθεί ο γενικός αντιαμερικανισμός που επικρατεί εδώ.
English[en]
I detest the general anti-Americanism of this place.
Spanish[es]
Detesto el sentimiento general antiestadounidense que se respira aquí.
Estonian[et]
Ma jälestan selle koha üldist ameerikavastasust.
Finnish[fi]
Inhoan tämän paikan yleistä amerikkalaisvastaisuutta.
French[fr]
Je déteste l'anti-américanisme qui règne dans cette Assemblée.
Hungarian[hu]
Ki nem állhatom a Házban uralkodó általános Amerika-ellenességet.
Italian[it]
Detesto l'antiamericanismo generale di quest'Aula.
Lithuanian[lt]
Man kelia pasibjaurėjimą čia esantis antiamerikietiškumas.
Latvian[lv]
Es izjūtu riebumu pret šo vispārīgo antiamerikānisko nostāju šeit.
Dutch[nl]
Ik verafschuw het algemene antiamerikanisme hier.
Portuguese[pt]
Abomino o anti-americanismo geral desta Assembleia.
Slovak[sk]
Protiví sa mi všeobecný antiamerikanizmus tohto miesta.
Slovenian[sl]
Sovražim splošni protiamerikanizem na tem področju.
Swedish[sv]
Jag hatar den allmänna antiamerikanska andan här.