Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه لم يذهب إلي أي مكان حتي الإسبوع الماضي
Bulgarian[bg]
Не е ходил никъде освен в часовете, Златният дъб и вкъщи през последната седмица.
Czech[cs]
Tak ten tento týden krom třídy, Zlatého listu a domova nikam nešel.
Greek[el]
Έχει πάει μόνο στην τάξη, μπαρ και σπίτι αυτή την εβδομάδα.
English[en]
Yeah, well, he hasn't been anywhere besides class, the Gold Leaf, and home this last week.
Spanish[es]
Sí, bueno, no ha estado en otro lugar a parte de en clase, en el Gold Leaf y en casa esta última semana.
French[fr]
Il n'a été nulle part en dehors de la classe, du Gold leaf et de chez lui cette semaine.
Hebrew[he]
כן, טוב, הוא לא היה בשום מקום מלבד הכיתה, את עלה זהב, ואת הבית הזה בשבוע שעבר.
Croatian[hr]
Da, dobro, on nije bio nigdje osim klase, Gold Leaf, a dom prošli tjedan.
Hungarian[hu]
Nem járt sehol az osztály, a Gold Leaf és az otthonán kívül a múlt héten.
Italian[it]
Gia', questa settimana e'stato solo in classe, al Gold Leaf e a casa.
Dutch[nl]
Hij is deze afgelopen week nergens anders geweest dan in de les, de Gold Leaf en thuis.
Polish[pl]
W zeszłym tygodniu nie był nigdzie poza klasą, Złotym Liściem i domem.
Portuguese[pt]
Ele só esteve nas aulas, no Gold Leaf e em casa essa semana.
Romanian[ro]
Da, păi, el nu a fost nicăieri în afară de clasă, Leaf aur, și acasă săptămâna aceasta.
Slovenian[sl]
Prejšnji teden je hodil samo na predavanja, v Gold Leafin domov.