Metadata
Author: vatican.va
Data
English[en]
In order to safeguard this virtue of faith in its integrity, We declare it to be very profitable and consistent with the requirements of the time, that each one, according to the measure of his capacity and intelligence, should make a deep study of Christian doctrine, and imbue his mind with as perfect a knowledge as may be of those matters that are interwoven with religion and lie within the range of reason.
French[fr]
Afin de mieux sauvegarder encore l'intégrité de cette vertu, Nous jugeons très utile et très conforme aux besoins de nos temps, que chacun, dans la mesure de ses moyens et de son intelligence, fasse de la doctrine chrétienne une étude approfondie et s'efforce d'arriver à une connaissance aussi parfaite que possible des vérités religieuses accessibles à la raison humaine.
Italian[it]
A tutela di questa virtù è molto utile, e consentaneo ai nostri tempi, lo studio diligente, secondo le personali capacità, della dottrina cristiana e di quelle cose che riguardano la religione e che possono essere comprese col lume della ragione, e di esse arricchirsi la mente.
Latin[la]
Ad cuius incolumitatem virtutis illud etiam perutile, et magnopere consentaneum temporibus iudicamus, studium diligens, ut est facultas et captus singulorum, in christiana doctrina ponere, earumque rerum, quae religionem continent, quasque assequi ratione licet, maiore qua potest notitia mentem imbuere.