Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بين دايموند " يستطيع لعب البطائق ", في الكبينه الخاصة به لكنه لا يستطيع أن يكون هنا, و يقوم بالأعمال معي
Bulgarian[bg]
Бен Даймънд може да играе карти в къщичката си, но не може да е тук и да прави бизнес с мен.
Bosnian[bs]
Ben Diamond smije kartati u svojoj kućici, ali ne smije poslovati sa mnom ovdje!
Czech[cs]
Ben Diamond může hrát karty ve své kabaně, ale nemůže tady se mnou dělat byznys.
Danish[da]
Ben Diamond kan ikke være her og lave forretninger med mig.
Greek[el]
Ο Μπεν Ντάιαμοντ μπορεί να παίζει χαρτιά στην καμπάνα του, αλλά δεν μπορεί να κάνει δουλειές μαζί μου.
English[en]
Ben Diamond can play cards in his cabana, but he cannot be here doing business with me!
Spanish[es]
Ben Diamond, puede jugar a las cartas en su cabaña pero no puede estar acá haciendo negocios conmigo.
French[fr]
Ben Diamond peut jouer aux cartes dans son cabanon, mais il ne peut pas faire des affaires ici avec moi.
Hungarian[hu]
Ben Diamond kártyázhat a kabannájában, de nem üzletelhet itt velem.
Italian[it]
Ben Diamond puo'giocare a carte nella sua cabana, ma non puo'venire qui facendo affari con me.
Polish[pl]
Ben Diamond może grać w karty w altance, ale nie może robić ze mną interesów.
Portuguese[pt]
Ben Diamond pode ditar regras em sua cabana, mas ele não pode estar aqui para negociar comigo.
Romanian[ro]
Ben Diamond poate juca cărţi în cabana lui, dar nu poate fi aici făcând afaceri cu mine.
Serbian[sr]
Ben Diamond može kartati u njegovoj kabini, ali on ne može biti ovdje posluju sa mnom.
Turkish[tr]
Ben Diamond oyunlarını oteldeki kendi yerinde oynayabilir ama işlerime karışamaz.