Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
غير أن هذا التقدم يمكن أيضا أن يتسبب في أضرار لا حصر لها إذا استُخدم للتدمير على يد من يسعون إلى استحداث أمراض وممرضات مصممة حسب الطلب.
English[en]
They can, however, also bring incalculable harm if put to destructive use by those who seek to develop designer diseases and pathogens.
Spanish[es]
Sin embargo, también pueden acarrear incalculables daños si son utilizados con fines destructivos por quienes buscan sintetizar enfermedades y patógenos especialmente para ello.
French[fr]
Elles peuvent aussi, néanmoins, nuire énormément si elles sont utilisées à des fins destructrices par ceux qui cherchent à provoquer des maladies et à produire des agents pathogènes.
Russian[ru]
Однако эти успехи могут принести также неисчислимый вред, если ими воспользуются в разрушительных целях те, кто стремится создать новые виды заболеваний и их возбудителей.
Chinese[zh]
但这些进展如果被那些试图研制人造疾病和人造病原的人员用来搞破坏,则可能带来无法估量的危害。