Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Но кравата очакваше теленце и бе в беда.
Czech[cs]
Ale naše kráva čekala telátko a měla nějaké problémy.
Danish[da]
Men koen skulle kælve og havde svært ved det.
German[de]
Aber die Kuh kalbte, und es gab Probleme.
English[en]
But the cow was expecting a calf and in trouble.
Finnish[fi]
Mutta lehmä odotti vasikkaa ja oli vaikeuksissa.
Fijian[fj]
Ia, na bulumakau sa vakarau sucu sara tikoga ka sa vaka me dredre tiko na nona vakasucu.
French[fr]
Mais notre vache allait mettre bas et se trouvait en difficulté.
Hungarian[hu]
A tehenünk azonban vemhes volt, és gondok voltak vele.
Italian[it]
Ma la mucca era incinta e stava avendo problemi.
Dutch[nl]
Maar de koe was drachtig, en niet in orde.
Polish[pl]
Ale krowa zaczęła się cielić i pojawiły się komplikacje.
Portuguese[pt]
Mas nossa vaca estava para dar à luz um bezerro e teve problemas.
Russian[ru]
Но у коровы ожидалось прибавление, и она плохо себя чувствовала.
Swedish[sv]
Men kon skulle kalva och fick problem.
Tagalog[tl]
Pero manganganak ang baka namin noon at nahihirapan ito.
Tongan[to]
Ka naʻe teu fāʻele ʻa e pulú pea naʻe faingataʻaʻiá.
Tahitian[ty]
E ua tô te puaatoro i te hoê fanaua puaatoro e te fifi ra oia.
Vietnamese[vi]
Nhưng con bò đang chuẩn bị sinh con và gặp rắc rối.