Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ellison forklarede videre at han ved en sådan brug af en datamaskine ville kunne „bevise“ at fem forfattere havde skrevet James Joyces Ulysses og at ingen af disse skrev hans bog Portræt af kunstneren som ungt menneske.
German[de]
Ellison erklärte ferner, mit Hilfe einer solchen Methode könnte er sogar „nachweisen“, daß der Roman Ulysses von dem irischen Schriftsteller James Joyce von fünf verschiedenen Autoren stamme und daß keiner davon seinen autobiographischen Jugendroman, betitelt Jugendbildnis, verfaßt habe.
Greek[el]
Έλλισον ανέφερε ακόμη ότι με τέτοια χρήσι του υπολογιστού θα μπορούσε ν’ αποδειχθή ότι πέντε συγγραφείς έγραψαν το έργο Οδυσσεύς του Τζαίημς Τζόυς και ότι κανένας άπ’ αυτούς δεν έγραψε το βιβλίο τον Ένα Πορτραίτο του Καλλιτέχνου όταν ήταν Νέος.
English[en]
Ellison further stated that by such use of a computer he could ‘prove’ that five authors wrote James Joyce’ Ulysses and that none of these wrote his book A Portrait of the Artist as a Young Man.
Spanish[es]
Ellison declaró además que usando de ese modo una computadora él podía ‘demostrar’ que cinco autores escribieron el Ulysses de James Joyce y que ninguno de éstos escribió su libro A Portrait of the Artist as a Young Man.
Italian[it]
Ellison dichiarò ulteriormente che con tale uso di un calcolatore elettronico egli avrebbe potuto ‘provare’ che cinque autori scrissero l’Ulisse di James Joyce e che nessuno di questi scrisse il suo libro A Portrait of the Artist as a Young Man.
Norwegian[nb]
Ellison sa videre at ved å gjøre bruk av en datamaskin på den måten ville han kunne ’bevise’ at fem forskjellige forfattere skrev Ulysses av James Joyce, og at ingen av disse skrev hans bok A Portrait of the Artist as a Young Man.
Dutch[nl]
Ellison verklaarde verder dat hij door een dergelijk gebruik van de computer kon ’bewijzen’ dat vijf auteurs de Ulysses van de schrijver James Joyce zouden hebben geschreven en dat geen van deze vijf zijn boek A Portrait of the Artist as a Young Man heeft geschreven.
Portuguese[pt]
Ellison declarou ainda mais que, por tal uso do computador, ele ‘provaria’ que cinco autores escreveram o Ulisses de James Joyce e que nenhum destes escreveu seu livro A Portrait of the Artist as a Young Man (Um Retrato do Artista Como Homem Jovem).