Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Har den reflekterende flade forskellige grader af refleksion, skal det ved indstilling på »dag« være muligt at genkende farverne af de signaler, der anvendes i trafikken.
German[de]
Bei Spiegeln mit zwei Stellungen (,Tag" und ,Nacht") müssen in der ,Tag"-Stellung die Farben der Verkehrszeichen erkennbar sein.
Greek[el]
Σε περίπτωση ανακλωσών επιφανειών με μεταβαλλόμενο βαθμό ανάκλασης, η θέση «ημέρας» πρέπει να επιτρέπει την αναγνώριση των χρωμάτων των σημάτων οδικής κυκλοφορίας.
English[en]
In the case of reflecting surfaces with a changeable degree of reflection, the 'day' position must allow the colours of the signals used for road traffic to be recognised.
Spanish[es]
Si la superficie reflectante tuviera un grado cambiable de reflexión, la posición «día» permitirá reconocer los colores de las señales utilizadas en la circulación rodada.
Finnish[fi]
Jos heijastavan pinnan heijastustasoa voidaan muuttaa, "päiväasennossa" on kyettävä tunnistamaan tieliikenteessä käytettävien merkkien ja valojen värit.
French[fr]
Si la surface réfléchissante est à deux positions ("jour" et "nuit"), elle doit permettre de reconnaître, dans la position "jour", les couleurs des signaux utilisés pour la circulation routière.
Italian[it]
Per le superfici riflettenti con grado di riflessione variabile, la posizione "giorno" deve consentire di riconoscere i colori dei segnali usati per la circolazione stradale.
Dutch[nl]
Indien de reflectiegraad van het spiegeloppervlak kan worden gewijzigd, moet het in de dagstand mogelijk zijn de kleuren van de in het wegverkeer gebruikelijke tekens te onderkennen.
Portuguese[pt]
No caso de superfícies reflectoras com um grau de reflexão regulável, a posição de 'dia' deve permitir reconhecer as cores dos sinais utilizados no trânsito rodoviário.
Swedish[sv]
För reflekterande ytor med inställbar reflektionsgrad måste läget "dag" möjliggöra att färgerna i trafiksignaler igenkänns.