Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( وجدت أفضل الأسرار لدى ( أستونيا
Bulgarian[bg]
Открихме една от най-добре пазените тайни на Естония.
Bosnian[bs]
Našao sam dobro čuvanu tajnu u Esotniji.
Czech[cs]
Našel jsem jednu v Estonsku, nejlépe střežené tajemství.
Danish[da]
Estlands bedst bevarede hemmelighed:
Greek[el]
Βρήκα ένα στην Εσθονία, τα καλύτερα φυλαγμένα μυστικά.
English[en]
I've found one of Estonia's best-kept secrets.
Spanish[es]
He encontrado uno de los secretos mejor guardados de Estonia.
Finnish[fi]
Löysin yhden Viron parhaimmin pidetyistä salaisuuksista.
Hebrew[he]
מצאתי את אחד מסודות של אסטוניה השמורים ביותר.
Hungarian[hu]
Megtaláltam Észtország egyik legjobban őrzött titkát.
Italian[it]
Ho scoperto uno dei segreti meglio custoditi dell'Estonia.
Dutch[nl]
Ik heb het best bewaarde geheim van Estland gevonden.
Polish[pl]
Odkryłem jeden z najlepiej strzeżonych sekretów Estonii.
Portuguese[pt]
Descobri um dos segredos mais bem guardados da Estonia.
Romanian[ro]
Am găsit una dintre secrete Estonia cel mai bine păstrate.
Slovenian[sl]
Sem našel eno od največjih skrivnosti Estonije.
Serbian[sr]
Našao sam dobro čuvanu tajnu u Esotniji.
Swedish[sv]
Estlands bäst bevarade hemlighet:
Turkish[tr]
Estonya'nın en büyük sırlarından birini buldum.