Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان أستاذ ( روث ) في ( هارفارد ) أثناء منحتها ضمن برنامج ( فولبرايت ).
Bulgarian[bg]
Беше преподавател на Рут, докато тя бе студентка във Фулбрайт.
Czech[cs]
Byl to Ruthin tutor na Harvardu, když byla Fulbrightovou stipendistkou.
Greek[el]
Ήταν καθηγητής της Ρουθ στο Χάρβαρντ, όταν ήταν με την υποτροφία Φουλμπράιτ.
English[en]
Well, he was Ruth's tutor at Harvard when she was a Fulbright scholar.
Estonian[et]
Ta oli Harvardis Ruthi juhendaja kui too oli vahetusõpilane.
Persian[fa]
خب اون استاد روت در هاروارد بود وقتي که اون پژوهشگر فولبرايت بود.
Finnish[fi]
Hän oli Ruthin ohjaaja kun hän oli Harvardissa.
French[fr]
C'était le professeur de Ruth à Harvard.
Hebrew[he]
הוא הייה החונך של רות בהארוורד בקרן המלגות פולברייט.
Croatian[hr]
On je bio Ruthin mentor na Harvardu kad je bila Fulbrightova stipendistica.
Hungarian[hu]
Ő volt Ruth oktatója a Harvardon mikor Fulbright ösztöndíjas volt.
Indonesian[id]
Ruth tutor pembantu di Harvard, sekolah sebagai Fulbright.
Italian[it]
Era il tutor di Ruth ad Harvard.
Macedonian[mk]
Он беше ментор на Рут на " Харвард " кога била Фулбрихтов стипендист.
Norwegian[nb]
Han var Ruths veileder ved Harvard.
Dutch[nl]
Hij gaf les aan Ruth op Harvard toen ze'n Fulbright studente was.
Polish[pl]
Był promotorem Ruth na Harvardzie, gdy miała stypendium Fulbrighta.
Portuguese[pt]
Ele foi tutor de Ruth em Harvard... quando ela era bolsista da Fulbright.
Romanian[ro]
Ei bine, a fost tutorele lui Ruth la Harvard cand era in programul Fulbright acolo.
Russian[ru]
Он был преподавателем у Рут в Гарварде, когда она была фулбрайтовской стипендиаткой.
Slovak[sk]
Bol to Ruthin tútor na Harvarde, keď bola Fulbrightovou štipendistkou.
Slovenian[sl]
Bil je Ruthin mentor na Harvardu.
Albanian[sq]
Ai ishte mësuesi i Ruthit në Harvard kur ajo ishte studiuese e Fullbrajtit.
Serbian[sr]
On je bio Ruthin mentor na Harvardu kad je bila Fulbrightov stipendista.
Swedish[sv]
Han var Ruths handledare på Harvard.
Turkish[tr]
Fulbright bursuyla okurken, Ruth'un Harvard'daki özel hocası.
Ukrainian[uk]
Він був викладачем Рут в Гарварді коли вона вчилася за програмою Фулбрайта.
Vietnamese[vi]
Vâng, ông ta là ga sư của Ruth tại Harvard khi cô là một học giả Fulbright.