Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تلك الحيوانات التي تربّي صغاراً تواجه الآن مجوعة كاملة جديدة من التحدّيات
Czech[cs]
Zvířata, která mají mláďata, čelí všem novým řadám výzev, aby ochránila a vychovala své potomky.
Danish[da]
Dyr, der har unger, står nu over for nye udfordringer.
Greek[el]
Τα ζώα τα οποία έχουν αποκτήσει μικρά, αντιμετωπίζουν μια νέα σειρά προκλήσεων, να προστατέψουν και την θρέψουν τους απογόνους τους.
English[en]
Those animals which have young now face a whole new set of challenges, to protect and nurture their offspring.
Spanish[es]
Los animales que tienen crías ahora enfrentan toda una serie de desafíos nuevos para proteger y alimentar a sus crías.
Estonian[et]
Järglastega loomad seisavad silmitsi uute väljakutsetega, nad peavad kaitsma ja toitma oma järglasi.
French[fr]
Les animaux ayant des jeunes doivent relever de nouveaux défis pour protéger leur progéniture.
Hebrew[he]
אותן החיות שיש להן צעירים, ניצבות עכשיו מול מערכת חדשה של אתגרים להגן ולטפח את הצאצאים שלהן.
Croatian[hr]
Životinje koje imaju mlade se sada suočavaju sa novim izazovima, u podizanju svog potomstva.
Hungarian[hu]
Az állatok, melyeknek kicsinyeik vannak, egész sor új kihívással néznek szembe, hogy megvédjék és táplálják utódaikat.
Indonesian[id]
Mereka hewan-hewan muda, sekarang menghadapi satu set tantangan baru.
Norwegian[nb]
De dyrene som har unger, står nå overfor nye utfordringer:
Dutch[nl]
Dieren met jongen moeten weer nieuwe uitdagingen doorstaan... om hun jongen te beschermen en te verzorgen.
Portuguese[pt]
Os animais com crias enfrentam agora todo um novo conjunto de desafios, de modo a proteger e alimentar a prole.
Romanian[ro]
Animalele care au pui trebuie să înfrunte acum noi provocări, pentru a-şi apăra şi hrăni vlăstarele.
Russian[ru]
Те животные, которым посчастливилось принести потомство, теперь стоят перед чередой новых испытаний - как защитить и вырастить своих детёнышей.
Slovak[sk]
Zvieratá ktoré majú potomstvo, čelia teraz novej výzve, chrániť a kŕmiť svoje mláďatá.
Slovenian[sl]
Tiste živali, ki imajo sedaj mladiče, se soočajo z množico novih izzivov, kako zavarovati in negovati svoj podmladek.
Serbian[sr]
Zivotinje koje imaju mlade se sada suocavaju sa novim izazovima, u podiznju svog potomstva.
Swedish[sv]
Djur som har ungar står inför nya utmaningar.
Turkish[tr]
Yavrulara sahip bu hayvanlar şimdi onları korumak ve yetiştirmek için yepyeni bir takım zorluklarla yüzleşiyorlar.
Chinese[zh]
有 了 下一代 的 动物 现在 面对 了 全新 的 挑战