Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gee hulle dus die instandhouding en sorg wat hulle verdien.
Amharic[am]
ስለዚህ የሚገባቸውን እንክብካቤና ጥንቃቄ አድርግላቸው።
Arabic[ar]
لذلك امنحوها الصيانة والعناية التي تستحقها.
Bangla[bn]
সুতরাং এদের যেধরনের রক্ষণাবেক্ষণের প্রয়োজন তা দেওয়ার চেষ্টা করুন।
Cebuano[ceb]
Busa ihatag niini ang pagmentenar ug pag-atiman nga takos niini.
Czech[cs]
Udržujte je tedy a věnujte jim péči, kterou si zaslouží.
German[de]
Man sollte sie daher so pflegen, wie sie es verdienen, und sie gut instand halten.
Greek[el]
Γι’ αυτό να τα συντηρείτε και να τα φροντίζετε όπως τους αξίζει.
English[en]
So give them the maintenance and care that they deserve.
Spanish[es]
Por eso, déles el mantenimiento y el cuidado que merecen.
Estonian[et]
Hoolitse siis nende eest nende vääriliselt.
Finnish[fi]
Pidä siis niistä huolta niiden arvon mukaisesti.
Hebrew[he]
לכן הענק להם את האחזקה והטיפול הראויים.
Hindi[hi]
सो उनका ऐसा रख-रखाव कीजिए और उन्हें ऐसा ध्यान दीजिए जिसके वे योग्य हैं।
Hiligaynon[hil]
Gani hatagi ini sing nagakaigo nga pagmentinar kag pag-atipan.
Croatian[hr]
Zato im pružite održavanje i njegu koju zaslužuju.
Hungarian[hu]
Ezért biztosítsd nekik az őket megillető karbantartást és törődést.
Indonesian[id]
Maka berikanlah pemeliharaan dan perawatan yang layak mereka terima.
Iloko[ilo]
Isu nga ipaayyo kadakuada ti panangmantener ken panangtaripato a pakaikarianda.
Italian[it]
Pertanto, date loro l’attenzione e la cura che meritano.
Japanese[ja]
ですから,ふさわしい手入れと世話を行なってください。
Korean[ko]
그러므로 그것들을 그만큼 소중하게 관리하고 돌보라.
Macedonian[mk]
Затоа, одржувај ги и грижи се за нив онака како што заслужуваат.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട് അവയ്ക്ക് അർഹിക്കുന്ന പരിചരണവും ശ്രദ്ധയും നൽകുക.
Marathi[mr]
म्हणून आवश्यक असणारी काळजी व निगा राखा.
Norwegian[nb]
Gi dem derfor det vedlikeholdet de fortjener.
Dutch[nl]
Geef ze dus het onderhoud en de verzorging die ze verdienen.
Northern Sotho[nso]
Ka gona, di nee tlhokomelo yeo e di swanetšego.
Nyanja[ny]
Chotero zikonzeni ndi kuzisamalira malinga ndi mmene zimafunira.
Polish[pl]
Zasługują na uwagę i troskę.
Portuguese[pt]
Cuide deles como eles merecem.
Romanian[ro]
De aceea, păstrează-le şi îngrijeşte-le aşa cum se cuvine.
Russian[ru]
Итак, береги их и ухаживай должным образом.
Slovak[sk]
Doprajte im teda údržbu a starostlivosť, ktorú si zasluhujú.
Serbian[sr]
Zato ih održavajte i vodite brigu o njima kako to zaslužuju.
Southern Sotho[st]
Kahoo li boloke li sebetsa ’me u li hlokomele ka mokhoa o li tšoanetseng.
Swedish[sv]
Ge dem därför det underhåll och den omvårdnad de förtjänar.
Swahili[sw]
Hivyo basi vipe udumishaji na utunzi vinavyohitaji.
Telugu[te]
కాబట్టి వాటిని శుభ్రంగా ఉంచి, వాటికి కావలసిన శ్రద్ధనివ్వండి.
Tagalog[tl]
Kaya ibigay ang kailangang pag-iingat at pangangalaga sa mga ito.
Tswana[tn]
Ka jalo, di tlhokomele sentle ka tsela e e tshwanetseng.
Turkish[tr]
Öyleyse onlara layık oldukları bakımı ve özeni gösterin.
Tsonga[ts]
Kutani swi hlayise ni ku swi khathalela hi ndlela leyi swi faneleke.
Tahitian[ty]
No reira a atuatu e a haapao maitai atu.
Ukrainian[uk]
Отже користуйтесь ними належним чином.
Xhosa[xh]
Ngoko wagcine uze uwanike inyameko ewafaneleyo.
Chinese[zh]
因此,务要给予它们应得的保护和照顾。
Zulu[zu]
Ngakho kunakekele ngendlela ekufanele.