Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه المراوح كانت أسلحتها ، صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Тези ветрила... оръжията й, нали?
Czech[cs]
A tyto vějíře byly její zbraně, ne?
Greek[el]
Αυτές οι βεντάλιες... ήταν τα όλπα της, σωστά;
English[en]
These fans... they were her weapons, no?
Spanish[es]
Estos abanicos... eran sus armas, no?
French[fr]
Ces éventails, c'étaient ses armes, non?
Hebrew[he]
המניפות הללו... היו הנשק שלה, לא?
Croatian[hr]
Ove lepeze su bili njeno oružje, zar ne?
Hungarian[hu]
Ezek a legyezők... ezek voltak a fegyverei, ugye?
Indonesian[id]
Kipas ini adalah senjatanya, bukan?
Polish[pl]
Te wachlarze... To była jej broń, co?
Portuguese[pt]
Esses leques eram as armas dela, não?
Romanian[ro]
Aceste evantaie erau armele ei?
Serbian[sr]
Ove lepeze su bili njeno oružje, zar ne?
Turkish[tr]
Bu yelpazeler onun silahıydı değil mi?
Vietnamese[vi]
Mấy cái quạt... chúng là vũ khí của bà ấy à?