Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Пренпс на кратки данни (SMS) като изображения, говорно, звуково, музикално и текстово зъобщение между мобилни комуникационни уреди
Czech[cs]
Zprostředkování textových zpráv (SMS), jakož i obrazů, řeči, zvuku, hudby a textových sdělení mezi mobilními telekomunikačními přístroji
Danish[da]
Transmission af korte meddelelser (SMS) samt billed-, tale-, lyd-, musik- og tekstmeddelelser mellem mobiltelefoner
German[de]
Übermittlung von Kurznachrichten (SMS) sowie Bildern, Sprach-, Ton-, Musik- und Textmitteilungen zwischen Mobiltelekommunikationsgeräten
Greek[el]
Ανταλλαγή σύντομων μηνυμάτων (SMS) καθώς και εικόνων, ομιλίας, ήχου, μουσικής και μηνυμάτων κειμένου μεταξύ κινητών συσκευών τηλεπικοινωνίας
English[en]
Transmission of short messages (SMS) and images, speech, sound, music and text messages, between mobile telecommunications devices
Spanish[es]
Transmisión de mensajes cortos (SMS), así como de mensajes de imágenes, voz, sonido, música y texto entre aparatos móviles de telecomunicaciones
Estonian[et]
Lühisõnumite (SMSide), samuti piltide, kõne-, heli-, muusika- ja tekstiteadete ülekandmine mobiilsideseadmete vahel
Finnish[fi]
Tekstiviestien sekä kuvien, puhe-, ääni-, musiikki- ja tekstisanomien välitys matkapuhelinlaitteiden välillä
French[fr]
Transmission de messages courts (SMS) et de messages contenant des images, des données vocales, des sons, de la musique et du texte entre des appareils de télécommunication mobile
Hungarian[hu]
Rövid üzenetek (SMS), valamint képek, beszéd-, hang-, zenei és szöveges közlemények átvitele mobil telekommunikációs készülékek között
Italian[it]
Trasmissione di brevi messaggi (SMS), immagini, comunicazioni voce, audio, musicali e testuali tra apparecchi di telefonia mobile
Lithuanian[lt]
Trumpųjų žinučių (SMS) bei vaizdų, kalbos, garso, muzikos ir teksto pranešimų perdavimas tarp mobiliųjų ryšių prietaisų
Latvian[lv]
Īsziņu (SMS), kā arī attēlu, balss, audio, mūzikas un teksta ziņojumu pārsūtīšana starp mobilo sakaru ierīcēm
Maltese[mt]
It-trażmissjoni ta' messaġġi qosra (SMS) kif ukoll immaġni, messaġġi vokali, awdjo, mużika u test bejn tagħmir ċellulari tat-telekomunikazzjoni
Dutch[nl]
Verzending van korte berichten (sms) alsmede beelden, spraak-, geluids-, muziek- en tekstberichten tussen mobiele telecommunicatietoestellen
Polish[pl]
Przesyłanie krótkich wiadomości (sms-ów) oraz obrazów, komunikatów głosowych, dźwiękowych, muzycznych i tekstowych pomiędzy urządzeniami do mobilnej telekomunikacji
Portuguese[pt]
Transmissão de mensagens curtas (SMS) bem como de imagens, de mensagens de voz, de som, de música e de texto entre aparelhos de telecomunicações móveis
Romanian[ro]
Transmiterea de mesaje scurte (SMS) precum si comunicate cu imagini, verbale, sunet si text intre dispozitive mobile de comunicare
Slovak[sk]
Prenos krátkych správ (SMS), ako aj obrázkov, reči, zvukových, hudobných a textových oznámení medzi mobilnými telekomunikačnými prístrojmi
Slovenian[sl]
Prenos kratkih sporočil (SMS) ter slik, glasovnih, tonskih, glasbenih in tekstovnih sporočil med mobilnimi telekomunikacijskimi napravami
Swedish[sv]
Överföring av korta meddelanden (sms) samt bilder, tal-, ljud-, musik- och textmeddelanden mellan mobiler