Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Става въпрос за катерица-инвалид, която трябва да превъзмогне недъга си, за да оцелее в дивата природа.
Czech[cs]
Je to handikepované veverce, která se učí, jak překonat své postižení, aby přežila v divočině.
English[en]
It's about a handicapped squirrel who has to learn to overcome his disabilities so he can survive in the wild.
Spanish[es]
Se trata de una ardilla minusválida que tiene que aprender a sobrepasar sus discapacidades para poder sobrevivir en el bosque.
Finnish[fi]
Se kertoo invalidista oravasta, jonka pitää selviytyä vammoistaan, jotta hän selviää luonnossa.
French[fr]
Ça parle d'un écureuil handicapé qui apprend à surmonter son handicap pour survivre dans la nature.
Hebrew[he]
זהו סיפור על סנאי בעל מוגבלות הלומד להתגבר על אותן מוגבלויות בכדי שיוכל לשרוד בטבע.
Hungarian[hu]
Egy fogyatékos mókusról szól, akinek le kell győznie a korlátait, hogy túlélhesse a vadont.
Italian[it]
Parla di uno scoiattolo handicappato che deve imparare a superare la sua disabilita'per sopravvivere nella natura.
Dutch[nl]
Het gaat over een gehandicapte eekhoorn die moet leren om zijn beperkingen te overwinnen zo dat hij in het wild kan overleven.
Polish[pl]
Jest o niepełnosprawnej wiewiórce, która uczy się jak pokonać swoje kalectwo i przetrwać w dziczy.
Portuguese[pt]
Trata-se de um esquilo deficiente que precisa aprender a superar suas deficiências para que possa sobreviver na selva.
Russian[ru]
Она про белку-инвалида которая научалась справляться со своими недостатками так что может выживать в дикой природе.
Serbian[sr]
Radi se o hendikepiranoj veverici koja mora naučiti da prevaziđe svoju nesposobnost tako da bi mogao preživeti u divljini.
Turkish[tr]
Vahşi doğada hayatta kalabilmek için engelinin üstesinden gelmek zorunda olan engelli bir sincabı anlatıyor.