Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато обръщаме внимание на другите, а не на себе си, можем да видим, че сме Негови дъщери.
Cebuano[ceb]
Pinaagi sa pagtan-aw ngadto sa uban, dili lang sa atoa, nga atong makita nga kita mga anak sa Dios.
Czech[cs]
Díváme-li se z okna, nejen do zrcadla, vidíme samy sebe jako Jeho.
Danish[da]
At se ud gennem et vindue og ikke kun i et spejl giver os mulighed for at se os selv som hans.
German[de]
Wenn wir aus dem Fenster schauen und andere betrachten, und nicht nur uns selbst im Spiegel, fällt es uns leichter, uns als Tochter Gottes zu sehen.
English[en]
Looking out through a window, not just into a mirror, allows us to see ourselves as His.
Spanish[es]
El centrarnos en los demás y no solo en nosotras mismas nos permite ver que somos hijas de Él.
Finnish[fi]
Kun katsomme ulos ikkunasta emmekä vain peilikuvaamme, me pystymme näkemään itsemme Hänen tyttärinään.
Fijian[fj]
Na nodra raica tale eso, mai na noda raici keda, e vukei keda meda kila vakamatata ni da sa Luvena.
French[fr]
En regardant par la fenêtre et pas seulement dans la glace nous pouvons nous voir comme appartenant à Dieu.
Hungarian[hu]
Ha nem csupán tükörbe nézünk, hanem kitekintünk az ablakon, akkor látni fogjuk, hogy az Övéi vagyunk.
Armenian[hy]
Երբ մենք ուշադրություն ենք դարձնում ոչ միայն մեր վրա, այլ ուրիշների, ապա կարողանում ենք տեսնել մեզ որպես Նրա դուստրեր։
Indonesian[id]
Menatap keluar jendela, bukan sekadar ke dalam cermin, mengizinkan kita untuk melihat diri kita sebagaimana diri-Nya.
Italian[it]
Concentrarci sugli altri, non solo su noi stesse, ci permette di vederci come Sue figlie.
Malagasy[mg]
Ny mijery ny hafa fa tsy ny tenantsika fotsiny ihany dia manampy antsika hahatakatra hoe zanakavaviny isika.
Norwegian[nb]
Når vi ser ut gjennom et vindu, ikke bare i et speil, kan vi se oss selv som hans.
Dutch[nl]
Als we door een raam kijken, niet alleen in een spiegel, kunnen we onszelf als de zijnen zien.
Polish[pl]
Patrzenie przez okno na innych, a nie tylko w lustro na siebie, pozwala nam zrozumieć to, kim jesteśmy — że jesteśmy Jego.
Portuguese[pt]
Olhar por uma janela, e não somente em um espelho, permite-nos perceber que pertencemos a Ele.
Romanian[ro]
Faptul de a ne concentra asupra altora, nu doar asupra noastră, ne ajută să înţelegem că suntem fiicele Sale.
Russian[ru]
Глядя через окно, а не только в зеркало, мы можем увидеть в себе Его отражение.
Samoan[sm]
O le taulai atu i isi, ae le na o i tatou, e mafai ai ona tatou vaaia i tatou lava o Ona afafine.
Swedish[sv]
Genom att se ut genom fönstret, inte bara in i spegeln, kan vi se oss själva som hans döttrar.
Tagalog[tl]
Ang pagtutuon ng pansin sa iba hindi lang sa ating sarili, ay nagpapaunawa sa atin na tayo ay Kanyang mga anak.
Tongan[to]
ʻOku tokoni ʻetau vakai ki he niʻihi kehé, kae ʻikai ko kitautolu peé, ke tau ʻiloʻi ko Hono ngaahi ʻofefine kitautolu.
Tahitian[ty]
Ia hi’o tatou na roto atu i te haamaramarama, eiaha râ i to tatou noa hoho’a i roto i te hi’o, e ite ai tatou ia tatou iho ei tamahine Na’na.
Ukrainian[uk]
Коли ми дивимося у вікно, а не лише у дзеркало, це дозволяє нам бачити себе Його дочками.
Vietnamese[vi]
Khi tập trung vào những người khác thay vì bản thân mình thì chúng ta hiểu rằng chúng ta là các con gái của Ngài.