Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De kan udelukkende løses via den åbenhed og det pres, som følger heraf, og desuden vil jeg heller ikke undervurdere den forebyggende virkning af den slags beretninger fra Revisionsretten.
German[de]
Die einzige Art und Weise, sie zu lösen, ist durch Offenheit und den sich daraus ergebenden Druck. Man sollte auch die vorbeugende Wirkung dieser Art Berichte des Rechnungshofs nicht unterschätzen.
Greek[el]
Η λύση μπορεί να βρεθεί μόνο με την προβολή τους στη δημοσιότητα και την πίεση που ασκείται ως αποτέλεσμα αυτής, ενώ δεν θα πρέπει να υποτιμάται και η προληπτική δράση που έχουν αυτού του είδους οι εκθέσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου.
English[en]
They can only be resolved through openness and the pressure that results from it, and I would also not underestimate the preventive effect of this kind of report by the Court of Auditors.
Spanish[es]
Estos sólo pueden solucionarse a través de la apertura y la presión derivada de la misma, y además no quisiera subestimar la acción preventiva de este tipo de informes del Tribunal de Cuentas.
Finnish[fi]
Ne voidaan ratkaista vain avoimuuden ja siitä seuraavan paineen vaikutuksesta, enkä sitä paitsi aliarvioisi tällaisten tilintarkastajien raporttien ennalta ehkäisevää vaikutusta.
Dutch[nl]
Die kunnen alleen via de openbaarheid en de druk die daar het gevolg van is, tot een oplossing gebracht worden en bovendien zou ik ook de preventieve werking van dit soort Rekenkamer-rapporten niet willen onderschatten.
Portuguese[pt]
Além disso, não queria subestimar a acção preventiva deste tipo de relatórios do Tribunal de Contas.
Swedish[sv]
De kan bara lösas genom offentlighet och det tryck som är följden av den. Dessutom skulle jag inte vilja underskatta den preventiva inverkan som denna sortens rapporter från revisionsrätten har.