Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pořád stejně podlézavá!
Danish[da]
Du har altid været en spytslikker.
German[de]
Immer noch die alte Schmeichlerin.
English[en]
Ever the fucking apple polisher.
Spanish[es]
Siempre haciendo la pelota.
Estonian[et]
Kunagi kuradima õuna viksija.
Persian[fa]
حتي جلادهنده سيب لعنتي
French[fr]
Quelle petite lèche-cul!
Hebrew[he]
תמיד מוכנה עם תפוח מורעל.
Croatian[hr]
Oduvijek svakom loncu poklopac.
Italian[it]
Proprio non ce la fai a tenere la bocca chiusa, vero?
Dutch[nl]
Nog altijd't Heilig boontje, hé?
Portuguese[pt]
E você, continua a puxa-saco de sempre.
Russian[ru]
Ќе все ведь такие подхалимь, как ть.
Slovak[sk]
Ten Ovocinár z rajskej záhrady.
Slovenian[sl]
Jabolka sem poliral.
Swedish[sv]
Alltid samma jävla fjäskare.
Turkish[tr]
Lanet elma parlatıcısı da kovuldu.