Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Препоръчвам ти да опиташ това лекарство ще имаш повече перспективи и няма да губиш контрол над себе си.
Czech[cs]
Doporučuji aby jsi tyhle léky zkusila aby jsi získala nějakou perspektivu a nevymkla se vlastní kontrole.
Danish[da]
Jeg anbefaler dig at prøve den her medicin, så du kan få tingene på afstand i stedet for at miste kontrollen.
Greek[el]
Προτείνω να τα δοκιμάσεις για να μη βγεις εκτός ελέγχου.
English[en]
I'm recommending that you try this medication so you can gain some perspective and not spin out of control.
Estonian[et]
Ma soovitan, et sa prooviksid seda arstimit, et sa saavutaksid mingi eesmärgi, mitte ei kaotaks enese üle kontrolli.
Finnish[fi]
Suosittelen että kokeilet tätä lääkettä - jotta saat perspektiiviä, etkä menetä kontrollia.
French[fr]
Je vous conseille simplement d'essayer ces cachets pour prendre un peu de distance et ne pas perdre tout contrôle.
Hebrew[he]
אני מציעה לך לנסות את התרופה הזאת, כדי לראות דברים לאשורם, ולא לצאת מכלל שליטה.
Hungarian[hu]
Én csak ajánlom, hogy próbálja ki ezt a gyógyszert, hogy megtudja a lehetőségeit ha ilyenek lépnének fel.
Italian[it]
Ti sto consigliando di provare questa medicina cosi'potrai ottenere un po'di prospettiva e non andare avanti senza controllo.
Dutch[nl]
Ik raad je die medicijnen aan, zodat je niet helemaal doordraait.
Portuguese[pt]
Recomendo que experimente esta medicação, para poder se distanciar e não se descontrolar completamente.
Romanian[ro]
Îti recomand să încerci medicatia asta să nu scapi de sub control.
Russian[ru]
Я рекомендую тебе пройти курс, чтобы восстановиться и не терять самоконтроль.
Slovenian[sl]
Svetujem ti zdravila, da boš na stvari drugače gledala in ne boš izgubljala kontrole.
Serbian[sr]
Savetujem ti da uzimaš taj lek da dobiješ širi pogled, i da ne izgubiš kontrolu.