Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Poos-betænkningen har den kvalitet, at Rådet foreslås nogle meget små reformer, som kan sætte skub i den mere og mere nødvendige reform af det.
German[de]
Dem Bericht des Kollegen Poos gebührt in der Tat das Verdienst, dem Rat Mindestreformen vorzuschlagen, die einen immer unausweichlicheren Prozess der Autoreform in Gang setzen können.
Greek[el]
Η έκθεση του συναδέλφου Poos είναι όντως αξιόλογη διότι προτείνει στο Συμβούλιο κάποιες ελάχιστες μεταρρυθμίσεις, οι οποίες μπορούν να οδηγήσουν στην έναρξη μιας διαδικασίας αυτομεταρρύθμισης που είναι ολοένα και περισσότερο απαραίτητη.
English[en]
The Poos report has the merit of proposing to the Council some minimal reforms, which are likely to lead to a process of self-reform which is becoming increasingly essential.
Spanish[es]
El informe del colega Poos tiene, en efecto, el mérito de proponer al Consejo unas reformas mínimas, susceptibles de echar a andar un proceso de autorreforma cada día más indispensable.
Finnish[fi]
Kollegamme Poosin mietinnön ansiona on tosiaankin, että siinä ehdotetaan neuvostolle joitakin pienen pieniä muutoksia, joiden avulla yhä välttämättömämmäksi käyvä uudistus voi päästä alulle.
French[fr]
En effet, le rapport de M. Poos a le mérite de proposer au Conseil des réformes minimales, susceptibles de déclencher un processus d'autoréforme de plus en plus indispensable.
Italian[it]
La relazione dell' onorevole Poos ha infatti il merito di proporre al Consiglio riforme minime, suscettibili di avviare quel processo di autoriforma che diventa ogni giorno più indispensabile.
Dutch[nl]
Het is immers belangrijk dat wij de verdienste van het verslag van de heer Poos erkennen: het legt de Raad een reeks minihervormingen voor die het ondertussen werkelijk onontbeerlijk geworden zelfhervormingsproces op gang kunnen brengen.
Portuguese[pt]
Com efeito, o relatório do senhor deputado Jacques Poos tem o mérito de propor ao Conselho algumas reformas mínimas, capazes de lançar um processo de auto-reforma, cada vez mais indispensável.
Swedish[sv]
Förtjänsten med vår kollega Poos betänkande är just att det innehåller förslag till minimala reformer av rådet, som gör det möjligt att inleda en process där rådet reformerar sig självt, något som blir allt mer nödvändigt.