Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Moja saradnica voli krasti kola napravljena prije pojave GPS-a.
Czech[cs]
Moje společnice raději krade auta z doby před příchodem GPS.
Danish[da]
Min kollega foretrækker at stjæle biler uden GPS.
Greek[el]
Η συνεργάτιδά μου συνήθως κλέβει αμάξια που φτιάχτηκαν πριν την έλευση του GPS.
English[en]
My associate prefers to steal cars made before the advent of GPS.
Spanish[es]
Mi socia prefiere robar coches hechos antes de la llegada del GPS.
Finnish[fi]
Kumppanini varastaa mieluummin autoja ajalta ennen GPS: ää.
French[fr]
Mon associée préfère voler des voitures fabriquées avant l'avènement du GPS.
Hebrew[he]
השותפה שלי מעדיפה לגנוב מכוניות שיוצרו לפני הופעת הג'י-פי-אס.
Croatian[hr]
Moja suradnica voli krasti kola napravljena prije pojave GPS-a.
Indonesian[id]
Partnerku lebih memilih mencuri mobil yang tak memiliki pelacak GPS-nya.
Italian[it]
La mia socia preferisce rubare macchine costruite prima dell'avvento del GPS.
Norwegian[nb]
Kollegaen min foretrekker å stjele biler produserte før GPS fantes.
Polish[pl]
Mój współpracownik woli kraść samochody wyprodukowane przed erą GPS.
Portuguese[pt]
A minha sócia prefere roubar carros anteriores ao advento do GPS.
Romanian[ro]
Partenera mea preferă să fure maşini create înainte de inventarea GPS-ului.
Russian[ru]
Моя подруга предпочитает угон машин, собранных до появления GPS.
Slovenian[sl]
Sodelavka raje krade avte, ki še nimajo vgrajenega GPS-sprejemnika.
Swedish[sv]
Min kollega föredrar att stjäla bilar tillverkade innan GPS fanns.
Turkish[tr]
Ortağım, GPS'in icadından önce yapılmış arabaları çalmayı tercih ediyor.