Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
No, tak se oblékni a já ti koupím zmrzlinu!
Greek[el]
Ναι, καλά, βάλε τώρα τα ρούχα σου και θα σου αγοράσω παγωτό!
English[en]
Yes, weIl, you get your clothes on, and I' # buy you an ice cream
Finnish[fi]
No, jos puet pääIIesi, ostan sinuIIe jääteIön!
French[fr]
Bon, rhabillez- vous et je vous achète une glace
Hebrew[he]
כן. ובכן, תתלבשי! ואקנה לך גלידה
Croatian[hr]
Dobro.Hajde, obuci to, a ja ću ti kupiti sladoled!
Dutch[nl]
Als jij je aankleedt, krijg je ' n ijsje van me!
Polish[pl]
Tak, cóż, ubieraj się, a ja kupię ci lody!
Romanian[ro]
Da, bine, îmbracă- te, şi o să- ţi cumpăr o îngheţată
Serbian[sr]
Da, pa, obuci se, a ja ću ti kupiti sladoled