Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وَتَسَلَّمَ مَكْتَبُ ٱلْفَرْعِ تَقَارِيرَ إِيجَابِيَّةً كَثِيرَةً، حَتَّى مِنْ غَيْرِ ٱلشُّهُودِ.
Bashkir[ba]
Был программала Көньяҡ Африка Республикаһындағы йөҙәрләгән йыйылыш ҡатнашҡан, урындағы филиал ҡәрҙәштәрҙән һәм хатта Йәһүә шаһиттары булмаған кешеләрҙән дә күп яҡшы отзывтар алған.
Central Bikol[bcl]
Ginatos na kongregasyon an nagpartisipar, asin dakul na magagayon na report an naresibi kan sangang opisina dapit sa areglong ini, na an iba ngani kaiyan hali pa sa mga bakong Saksi.
Bemba[bem]
Ifi fine e fyo ifilonganino ifingi nga nshi fyacitile, kabili aba bwananyina abengi ukubikako fye na bantu bambi balitumine amashiwi ya kutasha kwi ofeshi lya musambo pali ifi bapekenye.
Cebuano[ceb]
Ginatos ka kongregasyon ang miapil, ug nakadawat ug maayong mga report ang sangang buhatan bahin sa maong kahikayan, bisan gikan sa tagagawas.
Duala[dua]
Bebwea ba myemba be no̱ngi dongo o nje e ta e te̱se̱be̱; mukanjo m’ebolo mu kusi bolangi ba bwam bo wu na bato jita, nikame̱ne̱ pe̱ na bato b’eboko, jombwea ben bedomsedi ba tobotobo.
Ewe[ee]
Hame alafa geɖe kpɔ gome le ɖoɖo sia me, eye alɔdzedɔwɔƒea xɔ nyatakaka nyui geɖewo tso ɖoɖo sia ŋu tso nɔviwo kple ame siwo menye Ðasefowo o gɔ̃ hã gbɔ.
Greek[el]
Πήραν μέρος εκατοντάδες εκκλησίες, και το γραφείο τμήματος έλαβε πολλές καλές αναφορές για τη διευθέτηση, ακόμα και από μη ομοπίστους.
English[en]
Hundreds of congregations took part, and the branch office received many good reports about this arrangement, even from outsiders.
Estonian[et]
Ettevõtmises lõi kaasa sadu kogudusi ning harubüroo sai palju positiivset tagasisidet ja seda isegi inimestelt väljastpoolt kogudust.
Persian[fa]
صدها جماعت در این برنامه شرکت داشتند و دفتر شعبه گزارشهای مثبت بسیاری در این مورد دریافت کرد، حتی از کسانی که شاهد یَهُوَه نبودند.
Fijian[fj]
E sivia na duanadrau na ivavakoso era vakaitavi kina, ratou taura tale ga na valenivolavola ni tabana e levu na itukutuku marautaki ena ka e tuvanaki qo, era vakavinavinaka tale ga mai eso era sega ni tacida.
Fon[fon]
Agun kanweko mɔkpan ɖ’alɔ ɖò tuto enɛ mɛ, bɔ alaxɔ ɔ mɔ gbeɖiɖó ɖagbe sín wema gègě ɖó tuto enɛ ɔ wu, bɔ ɖé lɛ tlɛ gosin mɛ e ma ɖò agun ɔ mɛ ǎ lɛ é gɔ́n.
French[fr]
Des centaines de congrégations ont déjà participé à ce jumelage, et le Béthel a reçu beaucoup de commentaires positifs, même de la part de non-Témoins.
Gilbertese[gil]
Bubua ma bubua ekaretia aika karaoa aei, ao e karekei rongorongo aika kakukurei te aobiti n tararua ibukin te babaire aei, mairouia naba naake tiaki kaain te onimaki.
Gun[guw]
Agun kanweko susu ko tindo mahẹ to tito lọ mẹ, podọ wekantẹn alahọ tọn ko mọ linlin dagbe susu yí gando tito enẹ go, etlẹ yin sọn mẹhe ma yin Kunnudetọ lẹ dè.
Hiligaynon[hil]
Ginatos ka kongregasyon ang nakigbahin sa sini nga kahimusan, kag nakabaton ang sanga talatapan sang madamo nga maayong report parte sa sini, ang iban halin sa mga indi Saksi.
Haitian[ht]
Gen plizyè santèn kongregasyon ki te patisipe e biwo filyal la te resevwa anpil bon rapò konsènan dispozisyon sa a, menm moun ki pa Temwen te renmen l.
Hungarian[hu]
Több száz gyülekezet vett részt ebben a kezdeményezésben, és a fiókhivatal számos pozitív visszajelzést kapott, még kívülállóktól is.
Icelandic[is]
Hundruð safnaða tóku þátt í þessu og deildarskrifstofunni barst fjöldi jákvæðra umsagna, jafnvel frá fólki utan safnaðarins.
Isoko[iso]
Ikoko buobu a wobọ evaọ ọruẹrẹfihotọ nana, yọ ahwo buobu a vi emamọ iyẹrẹ se uwou ogha kpahe ọruẹrẹfihotọ na, makọ te ahwo nọ a rrọ Isẹri Jihova dede he.
Italian[it]
Centinaia di congregazioni hanno partecipato all’iniziativa, e la filiale ha ricevuto molte osservazioni positive in proposito, anche da persone che non sono Testimoni.
Kamba[kam]
Ikundi maana maingĩ niatĩĩe mũvango ũsu na ovisi wa ũvonge nũkwatĩte livoti nzeo mũno o na kuma kwa andũ mate Ngũsĩ.
Kabiyè[kbp]
Agbaa mɩnɩŋ sakɩyɛ ɖɔm ɖʋtʋ tʋnɛ tɩ-yɔɔ nɛ pʋlʋlɩ pee kɩbana sakɩyɛ, halɩ mba patɩkɛ Yehowa Aseɣɖe Tɩnaa yɔ, pɔyɔɔdɩ tɔm kɩbandʋ ɖʋtʋ ndʋ tɩ-yɔɔ.
Kuanyama[kj]
Omaongalo omafele okwa li a kufa ombinga melongekido olo, noshitaimbelewa osha li sha mona eelaporta diwa dihapu di na sha nelongekido olo, nokuli nokovanhu ovo vehe fi Eendombwedi.
Kwangali[kwn]
Nombungakriste dononzi kwa kwatesere ko ewapaiko olyo ntani mberewa zomutayi kwa gwene marapoto gomawa kovanavazinyetu ntani nokovantu wokulikarera.
Luba-Lulua[lua]
Bisumbu bia bungi biakenza bualu ebu, ne bena ku Betele bakapeta luapolo luimpe kudi bantu ba bungi bua dilongolola edi, too ne kudi bantu bavua kabayi Bantemu.
Lunda[lun]
Yipompelu yayivulu yazatilili hamu, nawa kasanji kamutayi katambwilili nsañu yayiwahi kudi antu acheñi kutalisha haniyi ntanjikilu.
Norwegian[nb]
Hundrevis av menigheter var med på opplegget, og avdelingskontoret fikk mange positive tilbakemeldinger, til og med fra folk som ikke var Jehovas vitner.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Miakej tlanechikolmej ijkon okichijkej uan itech kali kanin tekitij iTlaixpantijkauan Jehová okimatkej miak tlamantli kuali tlen okijtojkej akinmej amo iTlaixpantijkauan Jehová.
Northern Sotho[nso]
Diphuthego tše makgolo di ile tša dira seo, gomme ofisi ya lekala ya amogela dipego tše dintši tše dibotse ka thulaganyo ye, gaešita le tše di tšwago bathong bao e sego Dihlatse.
Nyanja[ny]
Mipingo yambiri inayamba kuchita zimenezi ndipo ofesi ya nthambi inamva anthu ambiri akuyamikira pulogalamuyi ndipo ena si a Mboni.
Nzima[nzi]
Asafo dɔɔnwo yɛle bie, na ɔfese ne asa hanle ngyehyɛleɛ ɛhye anwo amaneɛbɔlɛ ngɛnlɛma dɔɔnwo vile menli bɔbɔ mɔɔ ɛnle Alasevolɛ la ɛkɛ.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ikoko buebun ni vwobọrhọ ẹkwaphiẹrhotọre ọnana, ihworho buebun ni dje iyẹnrẹn buebun vwe oghọn ukoko na, tobọ te ihworho ri vwe rhiẹ Iseri Jehova.
Oromo[om]
Qophii kana irratti gumiiwwan dhiibbaan lakkaʼaman hirmaataniiru; kanaan kan kaʼes, namoota ala jiran irraa dabalatee waaʼee qophii kana waajjira dameetiif gabaasni gaariin dhihaateera.
Portuguese[pt]
Isso já aconteceu em centenas de congregações na África do Sul, e o Betel de lá recebeu muitos comentários positivos, até de pessoas que não são Testemunhas de Jeová.
Rundi[rn]
Amashengero amajana yaritavye iyo ntunganyo, kandi ibiro vy’ishami vyararonse amakuru ashimishije yerekeye iyo ntunganyo, yaba ayavuye ku Vyabona canke ku batari Ivyabona.
Romanian[ro]
Sute de congregații au luat parte la acest program, iar filiala a primit multe scrisori de apreciere chiar și de la cei care nu sunt Martori.
Sango[sg]
Acongrégation mingi asara ni, na filiale awara anzoni tondo na ndö ni na mbage ti aita nga na azo so ayeke aTémoin ape.
Sidamo[sid]
Lowo xibbe ikkitanno songuwa tenne qixxaawonni horo afidhino; Yihowa Farciˈraasinenna wolu haammatu manni tenne qixxaawo naaddinota kulate sinu biirora sokka borreessitino.
Slovak[sk]
Zapojili sa už stovky zborov a do pobočky prichádza mnoho pozitívnych ohlasov nielen od zvestovateľov, ale aj od ľudí, ktorí nie sú Jehovovými svedkami.
Slovenian[sl]
V tem je sodelovalo na stotine občin in podružnični urad je glede te priprave prejel številna dobra poročila, celo od drugih, ki niso Priče.
Samoan[sm]
E faitau selau faapotopotoga na auai i lea fuafuaga, ma e tele lipoti mananaia na maua e le ofisa o le lālā e oo lava i tagata e lē o ni Molimau.
Shona[sn]
Ungano dzakawanda dzakabatanidzwa muurongwa hwacho uye hofisi yebazi yakagamuchira mishumo yakawanda yakanaka, kunyange kubva kune vamwe vasiri Zvapupu.
Serbian[sr]
Stotine skupština je učestvovalo u tome, a podružnica je dobila mnogo pozitivnih komentara, čak i od ljudi sa strane.
Swati[ss]
Emabandla lamanyenti ayalijabulela lelilungiselelo futsi lihhovisi leligatja latfola imibiko lemihle ngalelilungiselelo, ngisho nalevela kubantfu labangesibo boFakazi.
Southern Sotho[st]
Liphutheho tse ngata li ile tsa kena letšolong lena ’me ofisi ea lekala e ile ea fumana litlaleho tse monate esita le tse tsoang ho batho bao e seng Lipaki.
Swahili[sw]
Makutaniko mengi yalishiriki katika mpango huo, na ofisi ya tawi ilipokea ripoti nyingi nzuri kuhusu mpango huo, hata kutoka kwa watu wasio Mashahidi.
Turkish[tr]
Bu düzenlemeye yüzlerce cemaat katıldı ve Büroya kardeşlerden, hatta Şahit olmayan kişilerden birçok olumlu yorum geldi.
Tuvalu[tvl]
Ne aofia eiloa te fia selau o fakapotopotoga i ei, kae ne maua ne te ofisa lagolago a lipoti ‵lei e uke e uiga ki te fakatokaga tenei, ke oko foki eiloa ki tino mai tua.
Udmurt[udm]
Со ужрадэ сюлэсь трос кенешъёс пыриськизы ини, но улосысьтызы филиал со пумысен трос умой кылъёс кылӥз, Адӟись-Ивортӥсь луисьтэм адямиослэсь но.
Vietnamese[vi]
Hàng trăm hội thánh đã tham gia và văn phòng chi nhánh nhận được nhiều báo cáo tích cực về sự sắp đặt này, ngay cả từ người ngoài.
Waray (Philippines)[war]
Ginatos nga kongregasyon an nakigbahin hini nga kahikayan, ngan damu nga maopay nga report an nakarawat han sanga nga opisina mahitungod hini nga kahikayan, bisan ha mga diri Saksi.
Xhosa[xh]
Maninzi amabandla awenza loo nto, ibe iofisi yesebe yafumana iingxelo ezintle ngeli lungiselelo, nakubantu abangengawo amaNgqina.
Yoruba[yo]
Ọgọ́rọ̀ọ̀rún àwọn ìjọ ló kópa nínú ètò yìí, ọ̀pọ̀ àwọn ará sì kọ lẹ́tà sí ẹ̀ka ọ́fíìsì láti dúpẹ́ fún ètò náà, títí kan àwọn tí kì í ṣe Ẹlẹ́rìí.
Zande[zne]
Akama adungurati naafu be sa gi mbakadapai re, aboro aima peka weneapai fu be-basunge nibipa gi mbakadapai re, zavura agu aboro a angianga aDezire Yekova ya.