Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الـ " كولران رينغ " هو مصدر قوتهم
Bulgarian[bg]
Кирланриг е сърцевината на силата им.
Czech[cs]
Caerlanrigh je samotným centrem jejich moci.
Danish[da]
Deres kræfter er centreret i Caerlanrigh.
Greek[el]
Το Κελάνρι είναι η πηγή όλης της δύναμής τους.
English[en]
The Caerlanrigh is the very centre of their powers.
Spanish[es]
Caerlanrigh es el centro mismo de sus poderes.
Estonian[et]
Caerlanrigh on nende väe keskpunktis.
Finnish[fi]
Caerlanrigh on heidän voimiensa keskipiste.
French[fr]
Caerlanrigh en est le berceau.
Hebrew[he]
הקיירלאנגרה הוא מרכז הכוחות שלהם.
Croatian[hr]
Caerlanrigh je samo središte njihovih moći.
Hungarian[hu]
A Caerlanrigh hatalmuk középpontja.
Italian[it]
Caerlanrigh e'il fulcro del loro potere.
Dutch[nl]
De Caerlanrigh is het centrum van hun krachten.
Polish[pl]
Caerlanrigh to sam środek ich mocy.
Portuguese[pt]
Caerlanrigh é o núcleo do poder delas.
Romanian[ro]
Caerlanrigh este centrul puterii ei.
Russian[ru]
Карланриг является средоточием их силы.
Slovak[sk]
Caerlanrigh je centrom ich moci.
Slovenian[sl]
Caerlanrigh je središče njihovih moči.
Serbian[sr]
Caerlanrigh je samo središte njihovih moći.
Thai[th]
คาร์ลแลนรีนคือศูนย์กลางแห่งพลังของพวกนาง
Turkish[tr]
Caerlanrigh güçlerinin merkezidir.