Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل علاقة لديها مسرحية السلطه مع او بدون الدعائم
Czech[cs]
Každý vztah je přesilovka, s rekvizitama nebo bez nich.
Danish[da]
Ethvert forhold er en magtkamp, med eller uden rekvisitter.
German[de]
Jede Beziehung ist ein Machtspiel, mit oder ohne dem Beiwerk.
Greek[el]
Κάθε σχέση είναι μια παράσταση δύναμης, με ή χωρίς τα... μπιχλιμπίδια.
English[en]
Every relationship's a power play, with or without the props.
Spanish[es]
Cada relación es un juego de poder con o sin juguetes.
Finnish[fi]
Joka suhteessa on kyse vallasta, välineillä tai ilman.
French[fr]
Chaque relation est un rapport de force avec ou sans accessoires.
Hebrew[he]
כל מערכת יחסים היא משחק כוחות, עם או בלי אביזרים.
Croatian[hr]
Svaki odnos je borba za moć, sa ili bez rekvizita.
Hungarian[hu]
Minden kapcsolat egy erőjáték, kellékekkel vagy anélkül is.
Indonesian[id]
Setiap hubungan adalah permainan dengan kekuatan, dengan atau tanpa alat peraga.
Italian[it]
Tutte le relazioni sono un gioco di potere, con o senza i giocattoli.
Norwegian[nb]
Alle forhold er en maktkamp, med eller uten rekvisittene.
Dutch[nl]
Elke relatie is een machtsspel. Met of zonder de rekwisieten.
Polish[pl]
Każdy związek to zabawa z lub bez rekwizytów.
Portuguese[pt]
Todas as relações se baseiam numa luta pelo poder, quer envolvam ou não adereços.
Romanian[ro]
Fiecare relaţie are un joc de putere, cu sau fără recuzită.
Russian[ru]
Любые отношения - это игра за власть, будь то с игрушками или без.
Slovak[sk]
Každý vzťah je ako presilovka, s pomôckami či bez nich.
Slovenian[sl]
S pripomočki ali brez.
Swedish[sv]
Varje relation är ett maktspel, med eller utan rekvisita.