Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا يضع الإسفنجه على رأسه ؟
Bulgarian[bg]
Защо слагат тази гъба на главата му?
Czech[cs]
Proč mu dává na hlavu tu houbu?
Danish[da]
Hvorfor skal svampen være våd?
German[de]
Warum legt er ihm einen Schwamm auf den Kopf?
Greek[el]
Γιατί του βάζει το σφουγγάρι;
English[en]
Why's he putting that sponge on his head?
Spanish[es]
¿Por qué coloca una esponja?
Estonian[et]
Miks ta käsna pähe paneb?
Finnish[fi]
Miksi sieni laitetaan päähän?
French[fr]
Pourquoi il met l'éponge sur sa tête?
Croatian[hr]
Zašto mu stavlja spužvu na glavu?
Hungarian[hu]
Miért kell az a szivacs?
Indonesian[id]
Kenapa dia meletakan spons itu di kepalanya?
Italian[it]
Perché gli mette la spugna in testa?
Macedonian[mk]
Зошто му ставаат сунѓер на главата?
Malay[ms]
Kenapa dia meletakkan span itu di kepalanya?
Norwegian[nb]
Hvorfor legger han svampen på hodet?
Dutch[nl]
Waarom moet die spons ertussen?
Polish[pl]
Po co ta gąbka?
Portuguese[pt]
Por que a esponja na cabeça?
Romanian[ro]
De ce îi pune buretele pe cap?
Russian[ru]
А зачем он кладёт губку на голову?
Slovenian[sl]
Zakaj mu je dal na glavo tisto gobo?
Serbian[sr]
Zašto mu stavlja sunđer na glavu?
Turkish[tr]
Süngeri başına niye koyuyor?
Vietnamese[vi]
Vì sao phải đặt miếng bọt biển lên đầu ông ta?