Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Handels-, sundheds-, beskæftigelses-, transport-, miljøbeskyttelses-, udviklingssamarbejdspolitikken osv. bør være perfekt afstemt med den fælles fiskeripolitik, således at opretholdelsen af den samlede tunfiskeindustri i EU opretholdes, med dens to grundlæggende komponenter, nemlig flåden og forarbejdningsindustrien.
German[de]
Die Politik in den Bereichen Handel, Gesundheit, Beschäftigung, Transport, Umweltschutz, Entwicklungszusammenarbeit usw. muss in einer Weise mit der GFP koordiniert werden, dass die Erhaltung der gesamten Thunfischindustrie der Gemeinschaft mit ihren beiden grundlegenden Komponenten, der Flotte und der Verarbeitungsindustrie gefördert wird.
Greek[el]
Η εμπορική πολιτική, οι πολιτικές υγείας, απασχόλησης, μεταφορών, προστασίας του περιβάλλοντος, αναπτυξιακής συνεργασίας κλπ. πρέπει να συντονίζονται τέλεια με την ΚΑλΠ, ώστε να ενισχυθεί η διατήρηση του συνόλου της κοινοτικής βιομηχανίας τόνου, με τα δύο κύρια σκέλη της: τον στόλο και τη μεταποιητική βιομηχανία.
English[en]
Policies on trade, health, employment, transport, environmental conservation, development cooperation, etc. must be perfectly coordinated with the CFP so as to promote the continued existence of the entire Community tuna industry with its two fundamental components: fleet and processing industry.
Spanish[es]
Las Políticas de Comercio, Sanidad, Empleo, Transporte, Conservación del Medio Ambiente, Cooperación al Desarrollo, etc. deben de estar perfectamente coordinadas con la PCP, de forma que se fomente el mantenimiento del conjunto de la industria atunera comunitaria, con sus dos componentes fundamentales: flota e industria procesadora.
Finnish[fi]
Kauppa-, terveys-, työllisyys-, liikenne-, ympäristösuojelu, kehitysyhteistyöpolitiikkoja jne. on koordinoitava moitteettomasti YKP:n kanssa siten, että edistetään yhteisön koko tonnikalateollisuuden ja sen kahden olennaisen osatekijän, laivaston ja jalostusteollisuuden, ylläpitoa.
French[fr]
Les politiques commerciales, de la santé, de l'emploi, des transports, de la préservation de l'environnement, de la coopération au développement, etc., doivent être parfaitement coordonnées avec la PCP, de façon à promouvoir le maintien de l'ensemble de l'industrie thonière communautaire, avec ses deux composantes fondamentales: la flotte et l'industrie de transformation.
Italian[it]
Le politiche per il commercio, la salute, l’occupazione, il trasporto, la conservazione dell’ambiente, la cooperazione allo sviluppo, ecc. devono essere perfettamente coordinate con la PCP, così da sostenere la manutenzione dell’insieme dell’industria tonniera comunitaria, con le sue due componenti fondamentali: flotta e industria per la lavorazione.
Dutch[nl]
Het handelsbeleid, het volksgezondheidsbeleid, het werkgelegenheidsbeleid, het vervoersbeleid, het milieubeleid, het ontwikkelingssamenwerkingsbeleid enz. moeten perfect worden gecoördineerd met het GVB, teneinde de communautaire tonijnindustrie met haar twee fundamentele componenten: vloot en verwerkingsindustrie, in stand te houden.
Portuguese[pt]
As diferentes políticas sectoriais (em matéria de comércio, saúde, emprego, transportes, protecção do ambiente, cooperação e desenvolvimento, etc.) devem estar perfeitamente coordenadas com a PCP, de forma a fomentar a manutenção do conjunto da indústria atuneira comunitária, nas suas duas vertentes fundamentais: a frota e a indústria transformadora.
Swedish[sv]
Politiken för handel, sanitära bestämmelser, sysselsättning, transport, miljö och utvecklingssamarbete måste vara perfekt samordnad med den gemensamma fiskeripolitiken så att bevarandet av hela gemenskapens tonfiskindustri med dess två grundläggande beståndsdelar - flottan och beredningsindustrin - främjas.