Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
До прилагането на Модернизирания митнически кодекс, което ще бъде отложено поради преработването, бяха приети мерки, като например изготвяне на единно разрешение за опростени процедури (ЕРОП).
Czech[cs]
Až do provedení modernizovaného celního kodexu, které se z důvodu přepracování opozdí, byla přijata opatření, jako je například vytvoření jednotného povolení zjednodušených postupů (SASP).
Danish[da]
Indtil gennemførelsen af den moderniserede toldkodeks, som vil blive forsinket af omarbejdningen, blev der vedtaget foranstaltninger som f.eks. indførelsen af enhedsbevillingen til forenklede procedurer (SASP).
German[de]
Bis zur durch die Neufassung verschobenen Umsetzung des modernisierten Zollkodex wurden Maßnahmen wie die Schaffung einer einzigen Bewilligung für vereinfachte Verfahren (SASP) angenommen.
Greek[el]
Όσο εκκρεμεί η εφαρμογή του εκσυγχρονισμένου τελωνειακού κώδικα, η οποία θα καθυστερήσει λόγω της αναδιατύπωσης, εγκρίθηκαν μέτρα όπως η δημιουργία της ενιαίας άδειας απλουστευμένων διαδικασιών (SASP).
English[en]
Pending the implementation of the Modernised Customs Code, which will be delayed by the recast, measures such as the creation of the single authorisation for simplified procedures (SASP) were adopted.
Spanish[es]
A la espera de la aplicación del código aduanero modernizado, que se retrasará debido a la refundición, se han adoptado medidas tales como la creación de la autorización única para utilizar los procedimientos simplificados.
Estonian[et]
Kuni ajakohastatud tolliseadustiku rakendamiseni, mis ümbersõnastamise tõttu viibib, võeti vastu sellised meetmed nagu näiteks lihtsustatud protseduuride ühtse loa loomine.
Finnish[fi]
Ennen uudelleenlaadinnan takia viivästyvää uudistetun tullikoodeksin täytäntöönpanoa on toteutettu muita toimenpiteitä, kuten laadittu yksinkertaistetun menettelyn käyttöä koskeva yhteisölupa.
French[fr]
En attendant la mise en œuvre du code des douanes modernisé, qui sera retardée par la refonte, des mesures telles que la création de l’autorisation unique pour les procédures simplifiées (SASP) ont été adoptées.
Hungarian[hu]
A Modernizált Vámkódex végrehajtásáig, amely az átdolgozás miatt fog váratni magára, olyan intézkedések kerültek elfogadásra, mint amilyen például az egyszerűsített eljárásokra vonatkozó egységes engedély (SAPS) létrehozása.
Italian[it]
In attesa dell'attuazione del codice doganale aggiornato, che sarà ritardata dalla rifusione, sono state adottate misure quali la creazione dell'autorizzazione unica per le procedure semplificate (SASP).
Lithuanian[lt]
Įgyvendinant Modernizuotą muitinės kodeksą – dėl naujos redakcijos tai šiek tiek užtruks – patvirtintos konkrečios priemonės, pvz., kurti bendrojo leidimo taikyti supaprastintas procedūras sistemą (BLTSP).
Latvian[lv]
Līdz modernizētā muitas kodeksa ieviešanai, kas aizkavēsies tā pārstrādāšanas dēļ, tika pieņemti tādi pasākumi kā vienkāršoto procedūru vienotas atļaujas ( SASP ) izveidošana.
Maltese[mt]
Sakemm tiġi implimentata l-Kodiċi Doganali Modernizzata, liema proċess se jiddewwem minħabba r-riformulazzjoni, ġew adottati miżuri bħall-ħolqien tal-awtorizzazzjoni unika għall-proċeduri ssimplifikati (SASP).
Dutch[nl]
In afwachting van de uitvoering van het gemoderniseerde douanewetboek, die door de herwerking vertraging zal oplopen, werden maatregelen aangenomen zoals de opstelling van de grensoverschrijdende vergunning voor het gebruik van vereenvoudigde aangiften (SASP).
Polish[pl]
Do momentu wdrożenia zmodernizowanego kodeksu celnego, które opóźni się z uwagi na przekształcenie, przyjęto środki takie jak wprowadzenie pojedynczego pozwolenia na korzystanie z procedur uproszczonych (SASP).
Portuguese[pt]
Na pendência da execução do Código Aduaneiro Modernizado, que será atrasada pela reformulação, adoptaram-se medidas como a criação da autorização única aplicável aos procedimentos simplificados (AUPS).
Romanian[ro]
În așteptarea punerii în aplicare a Codului vamal modernizat, care va fi întârziată ca urmare a reformării, au fost adoptate măsuri precum crearea unei autorizații unice pentru procedurile simplificate ( single authorisation for simplified procedures , SASP).
Slovak[sk]
Až do vykonania modernizovaného Colného kódexu, ktoré sa týmto prepracovaním oneskorí, boli prijaté opatrenia, napr. vytvorenie jednotného povolenia na zjednodušené postupy ( single authorisation for simplified procedures , SASP).
Slovenian[sl]
Do izvedbe moderniziranega carinskega zakonika, ki bo odložena zaradi prenovitve, so bili sprejeti ukrepi, kot je oblikovanje enotnega dovoljenja za poenostavljene postopke (SASP).
Swedish[sv]
I väntan på antagandet av den moderniserade tullkodexen, som kommer att försenas till följd av omarbetningen, antogs åtgärder som inrättandet av ett enda godkännande för förenklade förfaranden.