Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бих могъл да уредя подобно искане.
English[en]
That's a request I could live with.
Spanish[es]
No tendría ningún inconveniente.
Basque[eu]
Horrek ez luke axolako.
Hebrew[he]
זו בקשה שאוכל להתמודד איתה.
Croatian[hr]
Taj zahtjev mi ne bi smetao.
Indonesian[id]
Itu permintaan yang bisa kupenuhi.
Italian[it]
Una richiesta che potrei tollerare.
Macedonian[mk]
Со тоа барање би можел да живеам.
Malay[ms]
Itu permintaan yang saya boleh terima.
Norwegian[nb]
Det er en forespørsel jeg kunne leve med.
Dutch[nl]
Daar kan ik wel mee leven.
Portuguese[pt]
Acederia de bom grado a esse pedido.
Romanian[ro]
N-ar fi o cerere foarte rea.
Slovak[sk]
To je požiadavka môžem žiť.
Slovenian[sl]
S to zahtevo bi lahko preživel.
Serbian[sr]
To je zahtev sa kojim bih mogao da živim.
Thai[th]
เป็นคําร้องขอ ที่ดีมากเลย
Turkish[tr]
Ben olsam bu isteğe hayır demezdim.