Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
bude rozlišovat mezi úniky do jednotlivých složek životního prostředí – ovzduší, půdy a vody;
Danish[da]
Registre skal omfatte alle tre miljøelementer og skelne mellem udledninger til luft, jord og vand.
German[de]
(d) deckt mehrere Medien ab und unterscheidet zwischen Freisetzung in Luft, Boden und Wasser;
Greek[el]
(δ) αφορά όλα τα μέσα, και διακρίνει ανάλογα με το εάν οι εκλύσεις πραγματοποιούνται στον αέρα, το έδαφος και το ύδωρ ;
English[en]
(d) Is multimedia, distinguishing among releases to air, land and water;
Spanish[es]
abarque los diversos medios, distinguiendo entre las emisiones a la atmósfera, al suelo y al agua;
Estonian[et]
hõlmab erinevaid keskkonnaelemente, eristades heiteid õhku, maismaale ja vette;
Finnish[fi]
sisältää tietoja päästöistä kaikkiin ympäristön osa-alueisiin siten, että ilmaan, maahan ja veteen kohdistuvat päästöt erotetaan toisistaan,
French[fr]
(d) Qui tient compte des différents milieux récepteurs en établissant une distinction entre les rejets dans l'air, dans le sol et dans l'eau;
Hungarian[hu]
több közegre vonatkozik, különbséget téve a levegőbe, a talajba és a vízbe történő kibocsátás között;
Italian[it]
d) tiene conto separatamente delle emissioni nell'atmosfera, nel suolo e nell'acqua;
Lithuanian[lt]
kuriame yra informacijos apie išmetimą į įvairias terpes išskiriant išmetimus į orą, dirvožemį ir vandenį;
Latvian[lv]
ir daudzaģentu, izšķir starp emisijām gaisā, zemē un ūdenī,
Dutch[nl]
meerdere milieumedia bestrijkt, waarbij onderscheid wordt gemaakt tussen introducties in de lucht, op het land en in het water;
Polish[pl]
Dotyczy wszystkich elementów środowiska, z wyszczególnieniem uwolnień do powietrza, gleby i wody;
Portuguese[pt]
abranja os diversos meios, fazendo a distinção entre emissões para o ar, o solo e a água;
Slovak[sk]
rozlišuje medzi únikmi do jednotlivých zložiek životného prostredia - ovzdušia, pôdy a vody;
Slovenian[sl]
so multimedialni in razlikujejo med izpusti v zrak, tla in vodo;
Swedish[sv]
d) omfattar och särskiljer utsläpp till luft, mark och vatten,