Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Напредъкът, постигнат от държавите в еврозоната и извън нея, при прилагането на реформите и възходящото сближаване, ще бъде от полза за всички.
Czech[cs]
Z pokroku, kterého dosáhly jak země eurozóny, tak země mimo ni při provádění reforem a konvergenci směrem nahoru, budeme těžit všichni.
Danish[da]
De fremskridt, der gøres med gennemførelsen af reformer og opnåelsen af konvergens, i såvel medlemsstater i euroområdet som medlemsstater uden for euroområdet, vil være til gavn for alle.
German[de]
Fortschritte, die sowohl Länder des Euro-Währungsgebiets als auch solche, die den Euro nicht eingeführt haben, bei der Umsetzung von Reformen und aufwärts gerichteter Konvergenz erzielen, kommen allen zugute.
Greek[el]
Η πρόοδος που επιτελείται τόσο από τις χώρες της ζώνης του ευρώ όσο και από τις χώρες εκτός της ζώνης του ευρώ για την εφαρμογή των μεταρρυθμίσεων και τη σύγκλιση προς τα πάνω θα είναι προς όφελος όλων.
English[en]
Progress made by both euro and non-euro countries in implementing reforms and converging upwards will be beneficial to all.
Spanish[es]
Los avances realizados por los países pertenecientes y no pertenecientes a la zona del euro en la aplicación de las reformas y en una convergencia hacia arriba beneficiarán a todos.
Estonian[et]
Nii euroala kui ka euroalaväliste riikide edusammud reformide elluviimisel ja majanduskasvus on kasuks kõigile.
Finnish[fi]
Sekä euroalueen maissa että sen ulkopuolisissa maissa uudistusten toteuttamisessa ja parempaan suuntaavassa lähentymisessä saavutettu edistys hyödyttää koko EU:ta.
French[fr]
Les progrès réalisés, aussi bien par les pays participant à la zone euro que par ceux n’y participant pas, dans la mise en œuvre des réformes et la réalisation d'une convergence ascendante seront bénéfiques pour tous.
Croatian[hr]
Napredak koji u provedbi reformi i uzlaznoj konvergenciji postignu zemlje europodručja i zemlje izvan europodručja koristit će svima.
Hungarian[hu]
A mind az euróövezeti, mind az euróövezeten kívüli országok által a reformok végrehajtása és a magas fokú konvergencia terén elért haladás mindenki számára előnyös lesz.
Italian[it]
I progressi compiuti dai paesi della zona euro e da quelli non appartenenti alla zona euro nell’attuazione delle riforme e nella promozione della convergenza verso l’alto andranno a vantaggio di tutti.
Lithuanian[lt]
Tiek euro zonos, tiek jai nepriklausančių šalių padaryta pažanga įgyvendinant reformas ir didinant konvergenciją duos naudos visiems.
Latvian[lv]
Progress, ko eurozonas valstis un ārpus tās esošās valstis ir panākušas reformu īstenošanā un attīstībā, nāks par labu visiem.
Maltese[mt]
Il-progress li sar kemm mill-pajjiżi tal-euro kif ukoll dawk mhux tal-euro fl-implimentazzjoni tar-riformi u l-konverġenza 'l fuq se jkun ta’ benefiċċju għal kulħadd.
Dutch[nl]
De vorderingen die zowel de eurolanden als de niet-eurolanden maken bij de uitvoering van hervormingen en bij de opwaartse convergentie, zullen ten goede komen van iedereen.
Polish[pl]
Na postępach we wdrażaniu reform i dorównywaniu najlepszym, dokonywanych przez państwa członkowskie strefy euro i spoza niej, skorzystają wszyscy.
Portuguese[pt]
Os progressos realizados na execução das reformas e na convergência ascendente, tanto pelos países pertencentes como não pertencentes à área do euro, serão benéficos para todos.
Romanian[ro]
Progresele înregistrate atât de statele din zona euro, cât și de cele din afara acesteia în materie de punere în aplicare a reformelor și de convergență ascendentă vor genera beneficii pentru toate statele.
Slovak[sk]
Pokrok krajín eurozóny a krajín mimo eurozóny v realizácii reforiem a dosahovaní pozitívnej konvergencie je prospešný pre všetkých.
Slovenian[sl]
Napredek držav euroobmočja in držav, ki niso v njem, pri izvajanju reform in zbliževanju navzgor bo koristil vsem.
Swedish[sv]
De framsteg som görs både av euroländerna och av övriga EU-länder när det gäller att genomföra reformer och säkerställa konvergens uppåt kommer alla till godo.