Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كونور ، هل هناك ماتود قوله بخصوص ليلة أمس ؟
Bulgarian[bg]
Конър, искаш ли да ни кажеш нещо за снощи?
Bangla[bn]
কোনর, গত রাত নিয়ে তুমি কি কিছু বলতে চাও?
Czech[cs]
Connore, chtěl bys něco říci ohledně včerejška?
Danish[da]
Er der noget, du vil sige om i går aftes?
German[de]
Connor, möchtest du uns etwas über den Vorfall letzte Nacht sagen?
Greek[el]
Κόνορ, θέλεις να πεις κάτι για χθες το βράδυ;
English[en]
Connor, is there something you would like to say about last night?
Spanish[es]
Connor, ¿te gustaría decir algo sobre lo ocurrido anoche?
Estonian[et]
Connor, on sul midagi eilse õhtu kohta öelda?
Basque[eu]
Connor, baduzu ezer esateko bart gauean gertatutakoaz?
French[fr]
Connor, as-tu quelque chose à dire au sujet d'hier soir?
Hebrew[he]
קונור, אתה רוצה להגיד משהו על אתמול בלילה?
Croatian[hr]
Connore, želiš li nešto reći o onome sinoć?
Hungarian[hu]
Connor, van mondandód a tegnap estével kapcsolatban?
Italian[it]
Connor, c'è qualcosa che vorresti dire riguardo ieri notte?
Lithuanian[lt]
Konorai, ar nieko nenori pasakyti apie vakarykštį vakarą?
Latvian[lv]
Vai tev nav kas sakāms par vakarnakti?
Macedonian[mk]
Имаш ли нешто да кажеш во врска со вчера, Конор?
Norwegian[nb]
Connor... Vil du si noe om i går kveld?
Dutch[nl]
Connor, wil je nog iets kwijt over wat er gisteravond is gebeurd?
Polish[pl]
Connor? Czy jest coś, co chciałbyś powiedzieć o wczorajszej nocy?
Portuguese[pt]
Connor, tens algo a dizer acerca de ontem à noite?
Romanian[ro]
CONNOR, VREI SA SPUI CEVA DESPRE NOAPTEA TRECUTA?
Russian[ru]
Коннор, ты что-то хотел сказать по поводу вчерашнего вечера?
Slovak[sk]
Connor, je tu niečo čo by si nám chcel povedať o predošlej noci?
Slovenian[sl]
Connor, bi v zvezi z včerajšnjim dogodkom rad kaj povedal?
Serbian[sr]
Да ли постоји нешто што би желео да кажеш у вези синоћ?
Swedish[sv]
Connor, har du nåt att säga angående igår kväll?
Turkish[tr]
Connor, dün akşam ile ilgili söylemek istediğin bir şey var mı?
Vietnamese[vi]
Connor, có muốn nói gì về chuyện tối qua không?
Chinese[zh]
康诺, 昨晚 的 事 报告 一下?