Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom aanvaar jy nie ’n bloedoortapping en red so jou lewe nie.
Amharic[am]
ደም ወስደሽ ለምን ሕይወትሽን አታድኚም።
Arabic[ar]
لِمَ لا تقبلين نقل الدم وهكذا تنقذين حياتك.
Bemba[bem]
Mulandu nshi te kuti upokelele ukukuushishamo umulopa na muli ifyo ukupususho bumi bobe.
Bulgarian[bg]
Защо не приемете кръвопреливане, и така да спасите живота си?
Bislama[bi]
From wanem yu no wantem akseptem blad transfyusen mo sevem laef blong yu.
Cebuano[ceb]
Magpaabuno ka ug dugo ug sa ingon maluwas ang imong kinabuhi.
Efik[efi]
Ntak mûbọhọ edikịm iyịp nsịn ke idem man ke ntem anyan̄a uwem fo.
English[en]
Why not accept a blood transfusion and thus save your life.
Estonian[et]
Võtke vereülekanne vastu ja päästke seega oma elu.
Finnish[fi]
Miksi ette suostuisi verensiirtoon ja säilyisi sen avulla hengissä.
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ oheee la lɛ kɛkɛ ni okɛhere oyiwala.
Hiligaynon[hil]
Ngaa indi ka na lang magpatayhon sing dugo agod maluwas mo ang imo kabuhi.
Croatian[hr]
Zašto ne prihvatite transfuziju i tako spasite svoj život.
Hungarian[hu]
Miért nem fogadja el a vérátömlesztést — ezzel megmenti az életét.
Indonesian[id]
Terima saja transfusi darah supaya Anda selamat.
Iloko[ilo]
Ania ngata no agpayalisonka laengen tapno maispal ti biagmo.
Italian[it]
Accetti la trasfusione di sangue e intanto si salvi.
Korean[ko]
수혈을 해서 생명을 구하는 것이 어떻습니까.
Lingala[ln]
Mpo na nini te kondima kozongisa makila mpo na kobikisa bomoi na yo?
Malagasy[mg]
Nahoana raha manaiky fampidiran-dra ka amin’izany dia hamonjy ny ainao.
Macedonian[mk]
Зошто не прифатите трансфузија на крв и на тој начин си го спасите животот.
Malayalam[ml]
ഒരു രക്തപ്പകർച്ച സ്വീകരിച്ച് എന്തുകൊണ്ടു നിങ്ങൾക്കു നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചുകൂടാ.
Burmese[my]
သွေးကိုလက်ခံပြီး ခင်ဗျားအသက်ကိုကယ်လိုက်ပေါ့။
Norwegian[nb]
Hvorfor ikke ta imot blodoverføring og dermed redde livet ditt?
Dutch[nl]
Waarom aanvaardt u niet gewoon een bloedtransfusie en redt zo uw leven.
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng o sa amogele tšhelo ya madi gomme ka go rialo o phološe bophelo bja gago.
Nyanja[ny]
Bwanji osangovomereza kuthiridwa mwazi kuti mupulumutse moyo wanu.
Portuguese[pt]
Por que não aceita a transfusão de sangue e salva assim a sua vida?
Russian[ru]
Почему бы вам не согласиться на переливание крови и таким образом спасти свою жизнь.
Slovak[sk]
Prečo neprijať transfúziu krvi, a tak si zachrániť život?
Samoan[sm]
Aisea e te lē taliaina ai se tuiga toto, ma faasaoina ai lou ola.
Shona[sn]
Kuregerereiko kubvuma kuisirwa ropa uye nokudaro uchiponesa upenyu hwako.
Albanian[sq]
Përse të mos e pranosh transfuzionin e gjakut, duke shpëtuar në këtë mënyrë jetën.
Serbian[sr]
Zašto ne prihvatite transfuziju krvi i tako spasete svoj život.
Sranan Tongo[srn]
Foe san ede joe no e teki broedoe èn kibri joe libi so boen.
Southern Sotho[st]
Amohela tšelo ea mali ’me ka hona u boloke bophelo ba hao.
Swedish[sv]
Varför inte gå med på en blodtransfusion och därmed rädda ditt liv?
Swahili[sw]
Kwa nini usikubali kutiwa damu mishipani na hivyo uokoe uhai wako.
Tamil[ta]
ஏன் இரத்தமேற்றிக்கொண்டு உங்களுடைய உயிரைப் பாதுகாக்கக்கூடாது.
Telugu[te]
రక్తమార్పిడి చేయించుకొని మీ ప్రాణాన్నెందుకు రక్షించుకోకూడదు.
Thai[th]
ทําไม ไม่ ยอม รับ การ ถ่าย เลือด ล่ะ และ โดย วิธี นี้ ช่วย ชีวิต ของ คุณ ให้ รอด.
Tagalog[tl]
Bakit hindi ka pasalin ng dugo at sa gayo’y iligtas ang iyong buhay.
Tswana[tn]
Ke eng fa o sa dumele go tshelwa madi mme ka gone o be o boloka botshelo jwa gago.
Tsonga[ts]
Ha yini u nga pfumeli ku pomperiwa ngati ivi u ponisa vutomi bya wena hi ndlela yoleyo.
Tahitian[ty]
E farii oe i te pâmuraa toto, na reira, e ora ïa oe.
Ukrainian[uk]
Чому б вам не прийняти переливання крові й, отже, не врятувати своє життя?
Xhosa[xh]
Kutheni ungamkeli utofelo-gazi uze ngaloo ndlela usindise ubomi bakho.
Yoruba[yo]
Èéṣe tí o kò fi tẹ́wọ́gba ìfàjẹ̀sínilára kí o sì tipa bẹ́ẹ̀ gba ìwàláàyè rẹ là.
Zulu[zu]
Kungani ungakwamukeli ukumpontshelwa igazi futhi ngaleyondlela usindise ukuphila kwakho.