Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Най-голямо влияние винаги ще има световният пазар и трябва да признаем, че той винаги ще е непостоянен.
Czech[cs]
Hlavní vliv bude vždy mít světový trh a musíme počítat s jeho nestálostí.
Danish[da]
Det globale marked vil altid have størst indflydelse, og vi må indse, at det globale marked altid vil være flygtigt.
German[de]
Den größten Einfluss wird immer der globale Markt ausüben, und wir müssen einsehen, dass der globale Markt immer Schwankungen unterliegen wird.
Greek[el]
" μείζων επιρροή θα ασκείται πάντα από την παγκόσμια αγορά και πρέπει να αναγνωρίσουμε ότι η παγκόσμια αγορά θα είναι πάντοτε ασταθής.
English[en]
The major influence will always be the global marketplace, and we have to recognise that the global marketplace will always be volatile.
Spanish[es]
La principal influencia siempre será el mercado global y debemos asumir que ese mercado global siempre será volátil.
Estonian[et]
Alati jääb suureks mõjuteguriks maailmaturg ja me peame tunnistama, et maailmaturg jääb alati kõikuvaks.
Finnish[fi]
Tärkein vaikutus on aina maailmanmarkkinoilla, ja joudumme hyväksymään niiden jatkuvan epävakauden.
French[fr]
L'influence majeure sera toujours celle du marché mondial, et nous devons admettre que le marché mondial sera toujours volatile.
Hungarian[hu]
A legfőbb befolyásoló tényező a globális piac lesz, és el kell ismernünk, hogy a globális piac mindig ingadozó lesz.
Italian[it]
L'influenza principale rimarrà sempre quella del mercato globale, il quale - dobbiamo ammetterlo - rimarrà sempre volatile.
Lithuanian[lt]
Didžiausią įtaką visada darys pasaulinrinka ir turime pripažinti, kad pasaulinrinka visada svyruos.
Latvian[lv]
Vislielākā ietekme vienmēr būs globālajam tirgum, un mums ir jāatzīst, ka globālais tirgus būs vienmēr svārstīgs.
Dutch[nl]
De invloed van de wereldmarkt is altijd het grootst, en we moeten erkennen dat de wereldmarkt altijd volatiel zal zijn.
Polish[pl]
Głównym źródłem oddziaływania będzie zawsze rynek globalny, a my musimy zaakceptować, że globalny rynek zawsze będzie niestabilny.
Portuguese[pt]
Será sempre o mercado global que exercerá a principal influência, e temos de reconhecer que o mercado global será sempre volátil.
Romanian[ro]
Influenţa cea mai importantă o va exercita mereu piaţa mondială şi trebuie să recunoaştem că piaţa mondială va fi mereu volatilă.
Slovak[sk]
Hlavný vplyv bude vždy prichádzať z globálneho trhu a musíme si uvedomiť, že globálny trh bude vždy nestály.
Slovenian[sl]
Glavni vpliv bo vedno imel svetovni trg in spoznati moramo, da bo globalni trg vedno nestanoviten.
Swedish[sv]
Den globala marknaden kommer alltid att ha störst inflytande, och vi måste inse att den globala marknaden alltid kommer att vara labil.