Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
29 Молбата за допускане на обезпечение е отхвърлена с определение от 6 февруари 2017 г., Vorarlberger Landes- und Hypothekenbank/ЕСП (T-645/16 R, непубликувано, EU:T:2017:62) поради липса на неотложност.
Czech[cs]
29 Návrh na vydání předběžného opatření byl zamítnut usnesením ze dne 6. února 2017, Vorarlberger Landes- und Hypothekenbank v. SRB (T‐645/16 R, nezveřejněné, EU:T:2017:62) pro nedostatek naléhavosti.
German[de]
Der Antrag auf vorläufigen Rechtsschutz ist mit Beschluss vom 6. Februar 2017, Vorarlberger Landes- und Hypothekenbank/SRB (T‐645/16 R, nicht veröffentlicht, EU:T:2017:62), wegen fehlender Dringlichkeit zurückgewiesen worden.
Greek[el]
29 Η αίτηση ασφαλιστικών μέτρων απορρίφθηκε με διάταξη της 6ης Φεβρουαρίου 2017, Vorarlberger Landes- und Hypothekenbank κατά CRU (T-645/16 R, μη δημοσιευθείσα, EU:T:2017:62), λόγω έλλειψης επείγοντος.
Spanish[es]
29 La demanda de medidas provisionales fue desestimada mediante auto de 6 de febrero de 2017, Vorarlberger Landes- und Hypothekenbank/JUR (T‐645/16 R, no publicado, EU:T:2017:62), al no apreciarse la urgencia.
Estonian[et]
29 Ajutiste meetmete kohaldamise taotlus jäeti kiireloomulisuse puudumise tõttu rahuldamata 6. veebruari 2017. aasta kohtumäärusega Vorarlberger Landes- und Hypothekenbank vs. kriisilahendusnõukogu (T‐645/16 R, ei avaldata, EU:T:2017:62).
French[fr]
La demande en référé a été rejetée par ordonnance du 6 février 2017, Vorarlberger Landes- und Hypothekenbank/CRU (T‐645/16 R, non publiée, EU:T:2017:62), pour défaut d’urgence.
Italian[it]
29 La domanda di provvedimenti provvisori è stata respinta con ordinanza del 6 febbraio 2017, Vorarlberger Landes- und Hypothekenbank/SRB (T‐645/16 R, non pubblicata, EU:T:2017:62), per insussistenza dell’urgenza.
Lithuanian[lt]
29 Laikinųjų apsaugos priemonių prašymas buvo atmestas 2017 m. vasario 6 d. Nutartimi Vorarlberger Landes- und Hypothekenbank / BPV (T‐645/16 R, nepaskelbta Rink., EU:T:2017:62) dėl skubos nebuvimo.
Maltese[mt]
29 It-talba għal miżuri provviżorji ġiet miċħuda permezz ta’ digriet tas-6 ta’ Frar 2017, Vorarlberger Landes- und Hypothekenbank vs BUR (T‐645/16 R, mhux ippubblikat, EU:T:2017:62), minħabba nuqqas ta’ urġenza.
Polish[pl]
29 Wniosek o zastosowanie środków tymczasowych został oddalony postanowieniem z dnia 6 lutego 2017 r., Vorarlberger Landes- und Hypothekenbank/SRB (T‐645/16 R, niepublikowanym, EU:T:2017:62) z powodu braku pilnego charakteru sprawy.
Portuguese[pt]
29 O pedido de medidas provisórias foi indeferido por Despacho de 6 de fevereiro de 2017, Vorarlberger Landes‐ und Hypothekenbank/CUR (T‐645/16 R, não publicado, EU:T:2017:62), por falta de urgência.
Slovak[sk]
29 Návrh na nariadenie predbežného opatrenia bol zamietnutý uznesením zo 6. februára 2017, Vorarlberger Landes ‐ und Hypothekenbank/SRB (T‐645/16 R, neuverejnené, EU:T:2017:62), z dôvodu nedostatku naliehavosti.
Swedish[sv]
29 Ansökan om interimistiska åtgärder avslogs genom beslut av den 6 februari 2017, Vorarlberger Landes- und Hypothekenbank/SRB (T‐645/16 R, ej publicerat, EU:T:2017:62), eftersom det inte förelåg något krav på skyndsamhet.