Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Postoji i mali ručni detonator pozadi... koji možemo da aktiviramo kada god želimo okretanjem broja.
Czech[cs]
A vzadu je taky malý ovládací detonátor, který můžeme kdykoliv spustit vytočením čísla.
Greek[el]
Εντάξει, υπάρχει ακόμα κι ένας πυροκροτητής στο πίσω μέρος που μπορούμε ανά πάσα στιγμή να ενεργοποιήσουμε, καλώντας ένα νούμερο.
English[en]
Okay, there's also a little remote detonator on the back that we can trigger at any time by dialing a number.
Spanish[es]
También hay un detonador pequeño atrás que podemos activar marcando un número.
Estonian[et]
Taga on väike märkamatu detonaator, mille meie võime numbrivalimisega iga hetk detoneerida.
Finnish[fi]
Takana on myös ajastin, jonka voimme käynnistää soittamalla.
French[fr]
Il y a aussi un détonateur qu'on peut activer avec un portable.
Hungarian[hu]
Ráadásul van rajta hátul egy detonátor, amit bármikor elsüthetünk, ha tárcsázzuk a számot.
Indonesian[id]
Oke, ada pula detonator mini jarak jauh di bagian belakang.. .. yang bisa kami picu setiap saat dengan menelpon satu nomor.
Icelandic[is]
Svo er líka sprengihetta ađ aftan sem viđ getum fjarstũrt međ símhringingu.
Italian[it]
Bene, poi c'e'un altro piccolo detonatore dietro, che possiamo innescare in ogni momento digitando un numero.
Lithuanian[lt]
Nugaroje tau pritaisytas daviklis, į kurį bet kada galima pasiųsti signalą, surinkus atitinkamą numerį.
Portuguese[pt]
Há também um detonador remoto na parte de trás, pode ser acionado a qualquer minuto se discarmos um número.
Romanian[ro]
Mai are un detonator în spate pe care-l putem declanşa la orice oră formând un număr...
Slovak[sk]
Môžeme ju spustiť kedykoľvek vytočením čísla.
Slovenian[sl]
Zadaj je tudi majhen daljinski detonator, ki ga lahko vedno sproživa tako, da pokličeva številko.
Albanian[sq]
Mirë, nga pas ka gjithashtu një detonator me telekomandë të cilin ne mund ta aktivizojmë kurdo duke formuar një numër.
Serbian[sr]
Pored toga, na leđima ima mali daljinski detonator tako da bombu možemo da aktiviramo pozivom kad god hoćemo.
Swedish[sv]
Det sitter även en fjärrstyrd detonator på ryggen som vi kan utlösa genom att ringa ett nummer.
Turkish[tr]
Ayrıca arkasında uzaktan kumandalı bir tetik var ve bir numarayı arayarak her yerden patlatabiliriz.