Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن انسحبت من القتال ، سنحررها.
Bulgarian[bg]
Оттегли от дуела, и тя ще бъде пощаден.
Bosnian[bs]
Povući iz dvoboja, i ona će biti pošteđen.
Czech[cs]
Odstup ze souboje a bude ušetřena.
Danish[da]
Træk dig fra duellen, så vil pigens liv blive sparet.
German[de]
Geben Sie das Duell auf, und sie wird verschont.
Greek[el]
Αποσύρετε από τη μονομαχία, και θα διαθεθεί.
English[en]
Withdraw from the duel, and she'll be spared.
Spanish[es]
Si se retira del duelo, ella seguirá viva.
Persian[fa]
از دوئل کناره گیری کن تا زنده بمونه
Finnish[fi]
Jos vetäydyt kaksintaistelusta, tyttö jää eloon.
French[fr]
Si vous vous retirez du duel, elle sera épargnée.
Hebrew[he]
תיסוג מהקרב, והיא תינצל.
Croatian[hr]
Povući iz dvoboja, a ona će biti pošteđen.
Hungarian[hu]
Visszavonja a párbaj, és ő majd megmenekülnek.
Indonesian[id]
Batalkan duelnya, maka dia kuampuni.
Italian[it]
Ritirati dal duello, e verrà risparmiata.
Norwegian[nb]
Trekk deg fra duellen, så blir hun spart.
Dutch[nl]
Als je je terugtrekt, spaar ik haar.
Polish[pl]
Wycofaj sie, a ja oszczedze.
Portuguese[pt]
Retire-se do duelo e ela será poupada.
Romanian[ro]
Retrage-te din duel şi va fi cruţată.
Russian[ru]
Выйдешь из поединка, и она будет спасена.
Slovenian[sl]
Umakni se iz dvoboja, pa ji bom prizanesla.
Serbian[sr]
Povuci se iz dvoboja, i biće pošteđena.
Swedish[sv]
Om du drar dig ur duellen, skonas hon.
Turkish[tr]
Ancak düellodan çekilirsen kızın canını bağışlarım.
Vietnamese[vi]
Rút lui, và cô ấy sẽ được tha.