Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В случай на обезкостено месоналичието на избраните партиди и съдържанието им се проверяват на място чрез:
Czech[cs]
Ověření na místě přítomnosti vybraných šarží a složení šarží u vykostěného masa zahrnuje:
Danish[da]
Kontrollen på stedet af de valgte partiers tilstedeværelse og indhold finder for udbenet kød sted ved:
German[de]
Überprüfung vor Ort des Vorhandenseins der ausgewählten Partien und ihrer Zusammensetzung; diese Überprüfung umfasst bei entbeintem Fleisch:
Greek[el]
Ο επιτόπιος έλεγχος της παρουσίας των παρτίδων που έχουν επιλεγεί και της σύνθεσής τους περιλαμβάνει, για το κρέας χωρίς κόκαλα:
English[en]
In the case of boned meat, the presence of the lots selected and their composition shall be verified on the spot by:
Spanish[es]
La comprobación in situ de la presencia de los lotes seleccionados y de la composición de los mismos comprenderá, en el caso de la carne deshuesada, los siguientes trámites:
Estonian[et]
Valitud partiide olemasolu ja partiide koosseisu kontroll kohapeal toimub konditustatud liha puhul järgmiselt:
Finnish[fi]
Valittujen erien olemassaolo ja erien koostumus tarkastetaan luuttomaksi leikatun lihan osalta paikalla seuraavin toimenpitein:
French[fr]
La vérification de la présence des lots choisis et de la composition des lots sur place comprend pour la viande désossée:
Croatian[hr]
Kod mesa s kostima, postojanje izabranih paketa i njihov sadržaj se provjeravaju na licu mjesta pomoću:
Hungarian[hu]
A kiválasztott télelek meglétének és a tételek összetételének helyszíni ellenőrzése a kicsontozott hús esetében a következőkre terjed ki:
Italian[it]
La verifica in loco della presenza delle partite selezionate e della loro composizione comporta per quanto riguarda le carni disossate:
Lithuanian[lt]
Atrinktų siuntų buvimo ir sandėlyje esančių mėsos be kaulų siuntų sudėties tikrinimo metu:
Latvian[lv]
Attiecībā uz atkaulotu gaļu izvēlēto partiju atrašanos noliktavā un šo partiju sastāvu uz vietas pārbauda šādi:
Maltese[mt]
Fil-każ ta’ laħam bl-għadam imneħħi, il-preżenza tal-lottijiet magħżula u l-kompożizzjoni tagħhom għandhom jiġu verifikati fuq il-post permezz:
Dutch[nl]
De controle ter plaatse op de aanwezigheid van de geselecteerde partijen vlees zonder been en op de samenstelling van deze partijen wordt verricht door:
Polish[pl]
Sprawdzenie obecności wybranych partii towaru oraz ich składu na miejscu w przypadku mięsa bez kości polega na:
Portuguese[pt]
No respeitante à carne desossada, a verificação no local da presença dos lotes seleccionados e da sua composição será efectuada da seguinte forma:
Romanian[ro]
Pentru carnea dezosată, verificarea la fața locului a prezenței loturilor selectate și a compoziției lor include:
Slovak[sk]
Overenie prítomnosti vybraných súborov a ich zloženia na mieste v prípade vykosteného mäsa zahŕňa:
Slovenian[sl]
Preverjanje prisotnosti izbranih serij in njihove sestave na kraju samem za izkoščeno meso obsega:
Swedish[sv]
De utvalda varupartiernas närvaro och deras sammansättning skall kontrolleras på platsen enligt följande för urbenat kött: