Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس من الضروري أن أَكْتبُ إختبارا لإخْبارك بأنّني آتعاطى المخدّراتَ.
Bulgarian[bg]
Не е нужно да си правя тест, за да кажа, че взимам наркотици.
Czech[cs]
Nemusím psát test, který vám řekne, že beru drogy.
Danish[da]
Du ved jo, at jeg tager stoffer.
Greek[el]
Δεν είναι ανάγκη να κάνω τεστ για να σου πω ότι παίρνω.
English[en]
I don't have to write a test to tell you that I take drugs.
Spanish[es]
No necesito hacer un examen para decirles que tomo drogas.
Estonian[et]
Ma ei pea tegema testi, et teile öelda, et narkotsi panen.
Finnish[fi]
Tiedän ilman kokeitakin, että käytän huumeita.
Hebrew[he]
אני לא חייב לעשות בדיקה, כדי לספר לך שאני לוקח סמים.
Croatian[hr]
Ja ne moram na pretrage da biste znali da se drogiram.
Macedonian[mk]
Не треба да ми правите тест, за да откриете дека се дрогирам.
Dutch[nl]
Bij mij is er geen test nodig.
Polish[pl]
Nie muszę pisać testu aby powiedzieć wam, że biorę narkotyki.
Portuguese[pt]
Eu não tenho que escrever um teste para dizer que tomo drogas.
Romanian[ro]
Nu trebuie sa dau un test ca sa aflati ca ma droghez.
Serbian[sr]
Ja ne moram na pretrage da biste znali da se drogiram.
Turkish[tr]
Uyuşturucu aldığımı söylemek için sana test yazmak zorunda değilim.