Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعرف أن الجميع في المبنى يتكلمون.
Bulgarian[bg]
Всички в сградата говорят.
German[de]
Du weißt doch, die Gerüchteküche.
Greek[el]
Ξέρεις πως μιλάνε όλοι στο κτήριο.
English[en]
You know how everybody in the building talks.
Spanish[es]
Sabes que en este edificio todos hablan.
Finnish[fi]
Kyllähän sinä tiedät juoruilut.
French[fr]
Les gens de l'immeuble parlent de tout, vous savez.
Croatian[hr]
Znaš kako svi u zgradi brbljaju.
Indonesian[id]
Semua orang di gedung ini membicarakanmu.
Italian[it]
Sai com'è, tutti parlano nel palazzo.
Dutch[nl]
Je weet toch hoe hier wordt gekletst.
Polish[pl]
Wiesz, jak wszyscy w budynku plotkują.
Portuguese[pt]
Já sabes como toda a gente fala no prédio.
Romanian[ro]
Ştii cum vorbesc toţi cei din clădire.
Slovenian[sl]
Saj veš, kaj se govori po stavbi.
Swedish[sv]
Du vet hur alla i huset snackar.