Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(تك ٢: ١٠، ١٣) انما لا يمكن تحديد موقعه اليوم بشكل جازم.
Cebuano[ceb]
(Gen 2: 10, 13) Dili matino ang nahimutangan niini nga suba karong adlawa.
Czech[cs]
(1Mo 2:10, 13) Tuto řeku dnes nelze přesně identifikovat.
Danish[da]
(1Mo 2:10, 13) Det er ikke muligt med nogen sikkerhed at identificere denne flod i dag.
Greek[el]
(Γε 2:10, 13) Σήμερα δεν μπορούμε να είμαστε καθόλου βέβαιοι για το ποιος ήταν αυτός ο ποταμός.
English[en]
(Ge 2:10, 13) It is not possible to identify this river today with any degree of certainty.
Hungarian[hu]
A Szentírás azt írja róla, hogy „megkerüli Kús egész földjét” (1Mó 2:10, 13).
Indonesian[id]
(Kej 2:10, 13) Dewasa ini, orang tidak dapat menentukan lokasi sungai ini secara pasti.
Iloko[ilo]
(Ge 2:10, 13) Saan a masigurado no ania ken sadino daytoy a karayan iti agdama.
Italian[it]
(Ge 2:10, 13) Attualmente non è possibile identificarlo con una certa sicurezza.
Japanese[ja]
創 2:10,13)今日,どの川がこれに相当するのか,はっきり見定めることはできません。
Korean[ko]
(창 2:10, 13) 오늘날 어느 강이 이 강에 해당하는지를 확실하게 밝히기는 불가능하다.
Malagasy[mg]
(Ge 2:10, 13) Tsy fantatra izay tena nisy azy io.
Norwegian[nb]
(1Mo 2: 10, 13) Det er ikke mulig med noen grad av sikkerhet å identifisere denne elven i dag.
Polish[pl]
O Gichonie powiedziano, że „okrąża całą ziemię Kusz” (Rdz 2:10, 13).
Portuguese[pt]
(Gên 2:10, 13) Atualmente, não é possível identificar este rio com certeza.
Romanian[ro]
În relatarea din Geneza se spune că acesta ‘înconjura toată țara Cuș’ (Ge 2:10, 13).
Swedish[sv]
(1Mo 2:10, 13) Det går inte att med någon som helst säkerhet identifiera floden i dag.
Tagalog[tl]
(Gen 2:10, 13) Gayunman, hindi posibleng matukoy nang may katiyakan ang ilog na ito sa ngayon.
Chinese[zh]
创2:10,13)今天,要确定这条河的位置已完全不可能。