Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لست بـ قصة رائعة في. في حفل كوكتيل لعين
Bosnian[bs]
Nisam strava priča za fensi koktel zabave.
Czech[cs]
Nejsem jeden z těch hustých příběhů na koktejlové párty zbohatlíků.
Danish[da]
Jeg er ikke en sej historie til et skide cocktailparty.
German[de]
Ich bin keine coole Story bei irgendeiner Cocktailparty.
Greek[el]
Δεν είμαι μια ωραία ιστορία που την λες σε ένα κοκτέιλ πάρτι.
English[en]
I'm not some cool story at a yuppie fucking cocktail party.
Spanish[es]
No soy una historia guay que contar en una puta fiesta.
French[fr]
Je ne suis pas une histoire marrante dans un cocktail de bourgeois.
Hebrew[he]
אני לא איזה סיפור מגניב במסיבת קוקטייל מזוינת היאפית.
Croatian[hr]
Ja nisam neki super priča, na yuppie jebeni cocktail party.
Hungarian[hu]
Nem csak egy jó sztori vagyok valami kibaszott újgazdag koktélpartin.
Italian[it]
Non sono una storia da raccontare a una festa di giovani benestanti.
Norwegian[nb]
Jeg er ingen kul historie på en jappefest.
Dutch[nl]
Ik ben geen stoer verhaal om over op te scheppen op een chic feestje.
Portuguese[pt]
Não sou uma história fixe numa festa de cocktails para yuppies.
Romanian[ro]
Nu-s povestea aia " cool " la o nenorocită de petrecere cocktail.
Russian[ru]
Я не какая-то клевая история на блядской вечеринке для яппи.
Slovenian[sl]
Nisem neka kul zgodba na pofukani zabavi bogatunov.
Serbian[sr]
Nisam strava priča za fensi koktel zabave.
Swedish[sv]
Jag är ingen cool historia på ett jävla yuppie-cocktailparty.
Turkish[tr]
Bir kokteyl partisinde anlatılacak bir hikâye değilim.
Vietnamese[vi]
Tôi không phải là câu chuyện hay ở một cái đệt bữa tiệc cocktail của những người trẻ tuổi đầy hoài bão.