Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg mener imidlertid selv, at der for disse stater - Ukraine, Moldavien, Hviderusland osv. fremover selvfølgelig også skal skabes muligheder, så de får et perspektiv i det mindste vedrørende et samarbejde med Europa.
German[de]
Ich glaube aber selber, daß selbstverständlich für diese Staaten - Ukraine, Moldawien, Weißrußland etc. in Zukunft auch Möglichkeiten geschaffen werden, um eine Perspektive zu haben, zumindest mit Europa zusammenzuarbeiten.
Greek[el]
Εγώ, η ίδια, πιστεύω όμως ότι φυσικά για τα κράτη αυτά - την Ουκρανία, τη Μολδαβία, τη Λευκορωσία κλπ. θα δημιουργηθούν στο μέλλον οι δυνατότητες τουλάχιστον μίας προοπτικής συνεργασίας με την Ευρώπη.
English[en]
I myself believe, however, that opportunities will certainly also be provided in the future for these countries - Ukraine, Moldova, Belarus, etc. to at least have the prospect of working in collaboration with Europe.
Spanish[es]
Sin embargo, creo que para estos Estados -Ucrania, Moldavia, Bielorrusia, etc., - en el futuro se tienen que crear posibilidades para tener una perspectiva de al menos cooperar con Europa.
Finnish[fi]
Itse kuitenkin uskon, että myös näille valtioille - Ukrainalle, Moldovalle, Valko-Venäjälle jne. tullaan ilman muuta luomaan tulevaisuudessa mahdollisuudet siihen, että niillekin avautuu edellytyksiä vähintäänkin yhteistyöhön Euroopan kanssa.
French[fr]
Je pense néanmoins qu'à l'avenir, des possibilités émergeront sans conteste pour ces États - l'Ukraine, la Moldavie, la Biélorussie, etc. qui leur donneront une perspective d'au moins collaborer avec l'Europe.
Italian[it]
Credo comunque che per questi Stati - Ucraina, Moldavia, Bielorussia, eccetera - si creeranno in futuro, almeno in prospettiva, possibilità di cooperazione con l'Europa.
Dutch[nl]
Ikzelf geloof echter dat er voor die landen - onder meer Oekraïne, Moldavië, Wit-Rusland - zeker mogelijkheden zullen komen om met Europa samen te werken.
Portuguese[pt]
Eu própria creio, contudo, que é necessário, obviamente, criar possibilidades no futuro para que esses Estados - a Ucrânia, a Moldávia, a Bielorrússia, etc. tenham, pelo menos, uma perspectiva de poderem cooperar com a Europa.
Swedish[sv]
Men personligen tror jag att man kommer att upprätta möjligheter för dessa stater - Ukraina, Moldavien, Vitryssland, etc. längre fram, åtminstone för att bygga upp ett perspektiv om ett samarbete med Europa.