Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أكن أعتقد أننا كنا ستعمل جعله طوال الليل.
Bulgarian[bg]
Не мислех, че ще изкараме нощта?
Czech[cs]
Nečekala jsem, že přežijeme noc.
Greek[el]
Δεν πίστευα ότι θα την βγάζαμε καθαρή το βράδυ.
English[en]
I didn't think we were gonna make it through the night.
Spanish[es]
No creía que fuéramos a sobrevivir a la noche.
Persian[fa]
فکر نمی کردم امشب زنده بمونیم
Finnish[fi]
En uskonut, että selviäisimme yön yli.
French[fr]
Je ne croyais pas qu'on passerait la nuit.
Hebrew[he]
לא חשבתי שנראה את סוף הלילה.
Hungarian[hu]
Nem hittem, hogy túléljük az éjszakát.
Italian[it]
Non credevo che avremmo superato la notte.
Norwegian[nb]
Jeg trodde ikke vi skulle overleve natten.
Dutch[nl]
Ik dacht dat we de nacht niet zouden doorkomen.
Polish[pl]
Nie sądziłam, że dotrwamy do świtu.
Portuguese[pt]
Não pensei que íamos sobreviver à noite.
Romanian[ro]
Nu credeam că o să trecem de noaptea asta.
Russian[ru]
Я думала, мы не переживём эту ночь.
Serbian[sr]
Mislila sam da nećemo preživeti noć.
Swedish[sv]
Jag trodde inte att vi skulle klara oss igenom natten.
Turkish[tr]
Geceyi atlatacağımızı sanmıyordum.