Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
от името на групата EFD. - (EN) Г-жо председател, жалко е, че г-н Барозу избяга от залата.
Czech[cs]
jménem skupiny EFD. - Vážená paní předsedající, je škoda, že pan Barroso ze sněmovny prchnul.
Danish[da]
Fru formand! Det er en skam, at kommissionsformand Barroso er flygtet fra Parlamentet.
German[de]
im Namen der EFD-Fraktion. -Frau Präsidentin! Schade, dass Herr Barroso aus dem Plenarsaal geflüchtet ist.
Greek[el]
εξ ονόματος της Ομάδας EFD. - (EN) Κυρία Πρόεδρε, είναι κρίμα που ο κ. Barroso εγκατέλειψε την Αίθουσα.
English[en]
on behalf of the EFD Group. - Madam President, it is a shame that Mr Barroso has fled the Chamber.
Spanish[es]
en nombre del Grupo EFD. - Señora Presidenta, me parece una vergüenza que el señor Barroso haya abandonado esta Cámara.
Estonian[et]
fraktsiooni EFD nimel. - Austatud juhataja! On häbilugu, et president Barroso on istungisaalist jalga lasknud.
Finnish[fi]
EFD-ryhmän puolesta. - (EN) Arvoisa puhemies, on harmillista, että puheenjohtaja Barroso karkasi istuntosalista.
French[fr]
Madame la Présidente, il est honteux que M. Barroso ait fui l'Assemblée.
Hungarian[hu]
az EFD képviselőcsoport nevében. - Elnök asszony, szégyenletesnek tartom, hogy Barroso úr megfutamodott az ülésteremből.
Italian[it]
Signora Presidente, è vergognoso che il presidente della Commissione Barroso abbia lasciato l'Aula.
Lithuanian[lt]
EFD frakcijos vardu. - Ponia pirmininke, gėdinga, kad J. M. Barroso jau paliko šiuos Rūmus.
Latvian[lv]
EFD grupas vārdā. - Priekšsēdētājas kundze, žēl, ka Barroso kungs jau ir pametis Parlamenta palātu.
Dutch[nl]
namens de EFD-Fractie. - (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik vind het jammer dat de heer Barroso uit het Parlement is weggevlucht.
Polish[pl]
w imieniu grupy EFD. - Pani przewodnicząca! Szkoda, że pan Barroso opuścił tę Izbę.
Portuguese[pt]
em nome do Grupo EFD. - (EN) Senhora Presidente, é uma pena que Durão Barroso tenha fugido desta Assembleia.
Romanian[ro]
în numele Grupului EFD. - Dnă preşedintă, este păcat că dl Barroso a dispărut din sală.
Slovak[sk]
v mene skupiny EFD. - Vážená pani predsedajúca, je hanba, že pán Barroso z rokovacej sály ušiel.
Slovenian[sl]
v imenu skupine EFD. - Gospa predsednica, prava škoda, da je gospod Barroso ušel iz dvorane.
Swedish[sv]
för EFD-gruppen. - (EN) Fru talman! Det är synd att José Manuel Barroso lämnat kammaren.