Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Zábavní služby, jmenovitě nepřetržité televizní programy v portugalštině v oborech zpravodajství, telenovel, sportu, komedií a varietních představení a televizní produkce
Danish[da]
Underholdningsvirksomhed, nemlig fortløbende serie af tv-programmer på portugisisk inden for nyheder, sæbeoperaer, sport, komedie- og varietéshows
German[de]
Unterhaltung, nämlich laufende Fernsehprogramme in portugiesischer Sprache in den Bereichen Nachrichten, Seifenopern, Sport, Comedy und Varietéshows und Fernsehproduktion
Greek[el]
Υπηρεσίες ψυχαγωγίας, συγκεκριμένα, τηλεοπτικά προγράμματα σε συνέχειες στην πορτογαλική γλώσσα στους τομείς των ειδήσεων, της σαπουνόπερας, του αθλητισμού, της κωμωδίας, των εκπομπών ποικίλης ύλης και των τηλεοπτικών παραγωγών
English[en]
Entertainment services, namely, on-going television programs in the Portuguese language in the fields of news, soap operas, sports, comedy and variety shows and television production
Spanish[es]
Servicios de entretenimiento, en concreto, programas de televisión continuos en portugués en materia de noticias, culebrones, deportes, comedias y espectáculos de variedades y producción de televisión
Estonian[et]
Meelelahutusteenused, nimelt portugalikeelsed jätkuvad telesaated uudiste, seebiooperite, spordi, komöödia ja varieteeshow'de ning teletoodangu alal
Finnish[fi]
Ajanvietepalvelut, nimittäin portugalinkieliset jatkuvat televisio-ohjelmat uutisten, saippuasarjojen, urheilun, komedian ja varietee-esitysten alalla sekä televisiotuotanto
French[fr]
Services de divertissement, à savoir programmes télévisés continus en langue portugaise dans le domaine des actualités, séries télévisées, sports, comédies, spectacles de variété et productions télévisées
Hungarian[hu]
Szórakoztató szolgáltatások, nevezetesen műsoron lévő portugál nyelvű televíziós programok a hírek, szappanoperák, sportok, komédiák és varietéműsorok és televíziós gyártás területén
Italian[it]
Divertimento, ovvero programmi televisivi senza interruzione in lingua portoghese in materia di notizie, telenovele, sport, commedie e spettacoli di varietà e produzione televisiva
Lithuanian[lt]
Pramoginės paslaugos, būtent tęstinės televizijos programos portugalų kalba, būtent žinios, muilo operos, sporto laidos, komedijos ir varjetė pasirodymai bei televiziniai pastatymai
Latvian[lv]
Izklaides pakalpojumi, proti, tiešraidē esošās televīzijas programmas portugāļu valodā, ptoi ziņas, ziepju operas, sporta programmas, komēdijas un varietē šovi, kā arī televīzijas programmas
Maltese[mt]
Servizzi ta' divertiment, jiġifieri, programmi tat-televiżjoni li jibqgħu għaddejja bil-lingwa Portugiża fl-oqsma ta' l-aħbarijiet, drammi sentimentali li jibqgħu għaddejja, sports, kummiedji u wirjiet ta' varjetà u produzzjoni tat-televiżjoni
Dutch[nl]
Diensten op het gebied van ontspanning, te weten doorlopende televisieprogramma's in het Portugees op het gebied van nieuws, soaps, sport, komedie en variétéprogramma's en televisieproductie
Polish[pl]
Usługi rozrywkowe, mianowicie ciągłe programy telewizyjne w języku portugalskim w dziedzinie wiadomości, oper mydlanych, sportu, programów komediowych i rewii oraz produkcji telewizyjnych
Portuguese[pt]
Serviços de entretenimento, nomeadamente programas televisivos contínuos em Português nos domínios das notícias, telenovelas, desporto, comédia e espectáculos de variedades, bem como da produção televisiva
Slovak[sk]
Zábavné služby, najmä, televízne programy na pokračovanie v portugalskom jazyku v oblasti spravodajstva, telenoviel, športu, komédií a zábavných predstavení a televíznej produkcie
Slovenian[sl]
Razvedrilne storitve, in sicer televizijske nadaljevanke v portugalskem jeziku na področju novic, telenovel, športa, komedije in varietejskih predstav ter televizijske produkcije
Swedish[sv]
Underhållningstjänster, nämligen pågående tv-program på portugisiska inom området för nyheter, komedi, sport, såpoperor, komedi och varietéshower och tv-produktion