Metadata
Author: opensubtitles2
Data
French[fr]
Franchement, je te... je te trouvais lourd
Hebrew[he]
בכנות, אני מניחה שחשבתי שאתה שטחי
Croatian[hr]
Da, iskreno, cinio si mi se malo površan
Hungarian[hu]
Őszintén szólva... úgy éreztem, hogy felszínes vagy
Portuguese[pt]
Bem, com franqueza, acho que pensei que eras superficial
Russian[ru]
Если честно, я, наверное, считала тебя пошляком
Slovenian[sl]
Ja, iskreno, zdel si se mi malo površen
Turkish[tr]
Doğrusu şuki, Ben sanırım... senin ayrangönüllü olduğunu düşündüm
Chinese[zh]
好, 坦率 地? 说 , 我 想... 你 是?? 浅 薄的 人