Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Dakle, kad mlađeg Bendžija pogode, budući Bendži mora da dobije metak da bi zadovoljio promenljivu uzročnost.
Czech[cs]
Proto když mladšího Benjiho zastřelili, Benji z budoucnosti musel být zastřelen také, aby bylo učiněno zadost kauzalitě.
Danish[da]
Når den yngre Benji bliver skudt må fremtidens Benji blive skudt for ikke at ændre kausaliteten.
Greek[el]
Όταν ο Μπέντζι ο νεότερος πυροβολείται, το ίδιο πρέπει και ο μελλοντικός, ώστε να ικανοποιηθεί η μεταβλητή της αιτιώδους συνάφειας των γεγονότων.
English[en]
So, when younger Benji gets shot, future Benji must then take a bullet to satisfy the variable of causality.
Spanish[es]
Así que, cuando el Benji más joven recibió el disparo, el Benji del futuro debió recibir un disparo para cumplir con la variable de la causalidad.
Finnish[fi]
Kun nuorempi Benji ammutaan - tulevaisuuden Benjiäkin täytyy ampua, jotta kausaliteetin variaabeli säilyisi.
Croatian[hr]
Dakle, kad mlađeg Benjija pogode, budući Benji mora dobiti metak da bi zadovoljio promjenljivu uzročnost.
Hungarian[hu]
Tehát, amikor a fiatal Benjit meglövik, a jövőbeni Benji is bekapja a golyót, eleget téve a változó okviszonynak.
Italian[it]
Quindi, quando il Benji piu'giovane e'stato colpito... il Benji futuro deve essersi fatto colpire da una pallottola per soddisfare la variabile della casualita'.
Dutch[nl]
Wanneer de jongere Benji dus neergeschoten wordt, moet de toekomstige Benji ook een kogel incasseren om aan het oorzakelijke verband te voldoen.
Portuguese[pt]
Quando o jovem Benji é baleado, o Benji do futuro também precisa sê-lo, para cumprir a variável de causalidade.
Serbian[sr]
Dakle, kad mlađeg Bendžija pogode, budući Bendži mora da dobije metak da bi zadovoljio promenljivu uzročnost.
Turkish[tr]
Genç Benji vurulduğunda gelecekteki Benji de nedensellik değişkeninden dolayı vurulmuş olmalı.