Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، أسد إلي معروفاً واحداً ، هلاَّ فعلت ؟
Bulgarian[bg]
Е, ще ми направиш ли една услуга?
Czech[cs]
Tak mi udělej laskavost, jo?
Danish[da]
Vil du gøre mig en tjeneste?
English[en]
Well, do me one favor, would you?
Spanish[es]
Bueno, hazme un favor, ¿podrías?
Finnish[fi]
Tee minulle palvelus.
French[fr]
Bien, fais moi une faveur, tu veux?
Hebrew[he]
טוב, תעשה לי טובה אחת, בסדר?
Croatian[hr]
Učini mi jednu uslugu, može?
Indonesian[id]
Yah, lakukan apa kataku, mau kan?
Italian[it]
Pero'fammi un favore.
Dutch[nl]
Doe één ding voor me, goed?
Polish[pl]
Cóż, to zrobisz coś dla mnie?
Portuguese[pt]
Me faz um favor?
Romanian[ro]
Păi, vrei să-mi faci o favoare?
Russian[ru]
Ну, тогда сделай мне одно одолжение.
Turkish[tr]
Bana bir iyilik yap, olur mu?