Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لقد حاول الامريكيون فرض مفهومهم عن الخيارات لانهم يظنون .. ان الناس سوف .. ويجب عليها ان ترحب بهذا المفهوم بقلوب وعقول منفتحة
Bulgarian[bg]
Американците често се опитват да разспространят техните идеи за избор, вярвайки, че те ще бъдат, или трябва да бъдат, приети с отворени сърца и умове.
Czech[cs]
Američané se příliš často snažili rozšířit svou ideu možnosti volby ve víře, že bude, nebo by aspoň měla být přivítána s otevřenou náručí a srdci.
Danish[da]
Amerikanere har så ofte prøvet at sprede deres ideer om valg, og troet at de vil blive, eller bør blive, hilst velkommen med åbne hjerter og sind.
German[de]
Amerikaner haben so oft versucht ihre Idee von Auswahl zu verbreiten, in dem Glauben, daß sie mit offenen Herzen und Gedanken willkommen geheißen werden oder sollten.
Greek[el]
Οι Αμερικανοί έχουν προσπαθήσει τόσο πολύ να διαδώσουν τις ιδέες τους σχετικά με την επιλογή, πιστεύοντας ότι όλοι θα, ή θα έπρεπε να, τους υποδεχθούν με ανοιχτές καρδιές και μυαλό.
English[en]
Americans have so often tried to disseminate their ideas of choice, believing that they will be, or ought to be, welcomed with open hearts and minds.
Spanish[es]
Los estadounidenses han intentado muy frecuentemente de diseminar sus ideas sobre elegir, creyendo que éstas serán, o deben ser recibidas con corazones y mentes abiertos.
Estonian[et]
Ameeriklased on väga tihti püüdnud levitada oma arusaama valikutest, uskudes, et neid võetaks, või peaks võetama vastu avatud südame ja meelega.
Finnish[fi]
Amerikkalaiset ovat niin usein yrittäneet levittää valinnanvapauden ideologiaa uskoen, että se otetaan, tai pitäisi ottaa, vastaan avoimin sydämin ja mielin.
French[fr]
Les Américains ont si souvent essayé de diffuser leurs idées de choix, en croyant qu'elles seraient, ou devraient être, accueillies avec un cœur et un esprit ouvert.
Hebrew[he]
לעיתים קרובות מנסים אמריקאים להפיץ את רעיונותיהם לגבי בחירה, תוך אמונה שהם יתקבלו, או שצריך לקבלם, בברכה בלב וראש פתוחים.
Croatian[hr]
Amerikanci često pokušavaju proširiti svoje ideje o izboru, vjerujući da će one biti, ili bi trebale biti, dočekane otvorenih srca i umova.
Hungarian[hu]
Az Amerikaiak oly sokszor próbálták már elterjeszteni a választásról alkotott képzeteiket, azt feltételezve, hogy [mások] nyílt szívvel és elmével kell hogy fogadják.
Armenian[hy]
Ամերիկացիներն այնքան հաճախ են փորձել տարածել ընտրության մասին ունեցած իրենց գաղափարները, հավատալով, որ դրանք պետք է անպայման ողջունվեն բաց սրտերով եւ մտքերով։
Indonesian[id]
Orang Amerika sering kali berusaha menyebarluaskan ide mereka tentang pilihan, merasa mereka sepantasnya atau seharusnya disambut dengan tangan dan pikiran terbuka.
Italian[it]
Gli statunitensi hanno provato molto spesso a diffondere le loro idee sulla scelta credendo che sarebbero state, o avrebbero dovuto essere, accettate a braccia e cuori aperti.
Korean[ko]
미국인은 종종 선택에 관한 그들의 아이디어를 퍼트립니다, 열린 마음으로 그것들이 환대받거나 받아야 한다 믿으면서 말이죠.
Lithuanian[lt]
Amerikiečiai taip dažnai bandė skleisti savo pasirinkimo idėjas, tikėdami, kad jas priims, arba jas privalės priimti atviromis širdimis ir protais.
Macedonian[mk]
Американците често се обидувале да ги распространат нивните идеи за изборот, и веруваат дека ќе бидат, или треба да бидат, пречекани со отворени срца и умови.
Dutch[nl]
Amerikanen hebben zo vaak geprobeerd om hun ideeën over keuze te verspreiden, in het geloof dat ze zouden, of zouden moeten worden ontvangen met open harten en geesten.
Polish[pl]
Amerykanie często próbowali rozpowszechnić swoje pojęcie wyboru wierząc, że będą a przynajmniej powinni być powitania z otwartymi ramionami i umysłami.
Portuguese[pt]
Os americanos tentaram muitas vezes disseminar as suas ideias sobre a escolha, acreditando que serão, ou deviam ser, recebidas de coração e mente aberta.
Romanian[ro]
Deseori americanii au încercat să răspândească ideile lor despre alegere, crezând că vor fi, sau trebuie să fie, primite cu inimile şi minţile deschise.
Russian[ru]
Очень часто американцы пытались распространить свои представления о выборе, считая само собой разумеющимся, что их будут приветствовать с открытыми сердцами и умами.
Slovak[sk]
Američania sa tak často snažia šíriť svoje názory o voľbe a veria, že budú alebo by mali byť vítaní s otvorenými srdciami a mysľami.
Albanian[sq]
Amerikanët shumë shpesh kanë provuar të përhapin idetë e tyre për zgjedhjen duke besuar se ato do të ishin, ose do duhej të ishin, të mirëseardhura me zemra dhe mendje të hapura.
Serbian[sr]
Amerikanci tako često pokušavaju da rašire svoju ideju izbora, verujući da će biti i da treba da budu prihvaćeni otvorenih srca i umova.
Swedish[sv]
USA har så ofta försökt att sprida sina idéer kring val, i tron att de kommer att bli, eller borde bli, välkomnade med öppna armar.
Thai[th]
คนอเมริกันมักจะพยายาม เผยแพร่ความคิดของพวกเขาในเรื่องตัวเลือก เชื่อว่าตัวพวกเขาจะได้รับ การต้อนรับด้วยไมตรีจิต
Turkish[tr]
Amerikalılar seçimleri hakkında fikirlerini yaymayı çok defa denediler, açık kalpler ve beyinler tarafından hoşnut bir biçimde karşılanacaklarına inandılar.
Ukrainian[uk]
Американці часто намагалися пропагувати власне бачення вибору, і вважали, що їх зустрінуть, чи повинні зустріти з розкритими обіймами і відкритим серцем.